How to say "奴婢们 也担待不起呀" (nú bì men yě dān dài bù qǐ ya) in Chinese dialogue

men dāndàiya

our heads would be on the block!

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
25:57
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1碰上什么岔子pèng shàng shén me chà ziwhile we are out,
2奴婢们 也担待不起呀nú bì men yě dān dài bù qǐ yaour heads would be on the block!
3那就去个绝对安全 且就算陈大人知道nà jiù qù gè jué duì ān quán qiě jiù suàn chén dà rén zhī dàoI think I know a place, where even if he found out,

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 9 of 9)
猜谜猜得好好的 你又闹什么
HSK 5
0:03s
cāi mí cāi dé hǎo hǎo de nǐ yòu nào shén meWe were just having fun. Can you just grow up?

我什么时候向着他了
HSK 1
0:03s
wǒ shén me shí hòu xiàng zhe tā leFunny. Did I?

今日赏菊 可是陈老夫人做东
HSK 6
0:03s
jīn rì shǎng jú kě shì chén lǎo fū rén zuò dōngToday's hostess is Mrs. Chen.

就算你和陈公子 过不去也不打紧
HSK 7
0:03s
jiù suàn nǐ hé chén gōng zi guò bù qù yě bù dǎ jǐnGo ahead and have issues with Chen Xuanqing.

某些人 一会儿匕首 一会儿火铳的
HSK 2
0:03s
mǒu xiē rén yī huì er bǐ shǒu yī huì er huǒ chòng deSomeone who's never at ease, pulling out a dagger one moment, and a musket the next.

可不就是怕死吗
HSK 4
0:03s
kě bù jiù shì pà sǐ maThe definition of cowardice...

陛下病重 睿昌王又蠢蠢欲动
HSK 3
0:03s
bì xià bìng zhòng ruì chāng wáng yòu chǔn chǔn yù dòngHis Majesty is gravely ill, and Prince Glorian is getting restless.

不也是为了引蛇出洞吗
HSK 6
0:03s
bù yě shì wèi le yǐn shé chū dòng madraw the snake out of its hole?

叶世子 拿了一把鲁密铳
HSK 3
0:03s
yè shì zi ná le yī bǎ lǔ mì chòngLord Ye brought out a Lumi musket.

顾姑娘 出的是一枚柳叶瓶
HSK 7
0:03s
gù gū niáng chū de shì yī méi liǔ yè píngMiss Gu offered a willow-leaf vase.

说是价值百两
HSK 5
0:03s
shuō shì jià zhí bǎi liǎngShe says it's worth a hundred taels.

叶世子倒也罢了 他一贯如此
HSK 7
0:03s
yè shì zi dào yě bà le tā yí guàn rú cǐLord Ye is no surprise. He's always like this.

怕是又想借着这机会
HSK 3
0:03s
pà shì yòu xiǎng jiè zhe zhè jī huìleveraging this chance to