What Does "大功告成了还在这儿傻乐干吗" (dà gōng gào chéng le hái zài zhè ér shǎ lè gàn má) Mean?

dà大gōng功gào告chéng成le了 hái还zài在zhè这ér儿shǎ傻lè乐gàn干má吗

Mission accomplished. Why are you still standing here grinning?

HSK Vocabulary

了H1 还H1 在H1 这儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

38:23

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走啊老大	zǒu a lǎo dà	Let's go, Boss.
2▶	大功告成了还在这儿傻乐干吗	dà gōng gào chéng le hái zài zhè ér shǎ lè gàn má	Mission accomplished. Why are you still standing here grinning?
3	走啊	zǒu a	Let's go.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

我要奖励奖励呀

wǒ yào jiǎng lì jiǎng lì yaI want a reward. A reward?

HSK 3

0:03s

一会儿再吃马上就好了

yī huì er zài chī mǎ shàng jiù hǎo leYou can eat in a bit. It'll be ready soon.

HSK 5

0:03s

这种感觉可真好呀

zhè zhǒng gǎn jué kě zhēn hǎo yaThis feels so nice.

HSK 5

0:03s

我简直太享受这一刻了

wǒ jiǎn zhí tài xiǎng shòu zhè yī kè leI'm really enjoying this moment.

吃你的软饭天天给你做饭真的真的

HSK 1

0:03s

吃你的软饭天天给你做饭真的真的

chī nǐ de ruǎn fàn tiān tiān gěi nǐ zuò fàn zhēn de zhēn deI'll happily live off you and cook for you every day. Really? Really.

HSK 4

0:03s

好那我向你保证

hǎo nà wǒ xiàng nǐ bǎo zhèngOkay, then I promise

HSK 3

0:03s

让你把软饭吃好吃饱吃得爽歪歪

ràng nǐ bǎ ruǎn fàn chī hǎo chī bǎo chī dé shuǎng wāi wāiI'll make sure you enjoy every meal and never go hungry. You'll be spoiled.

HSK 4

0:03s

一言为定一言为定

yī yán wéi dìng yī yán wéi dìngDeal. Deal.

HSK 3

0:03s

马上就好马上就好马上就好

mǎ shàng jiù hǎo mǎ shàng jiù hǎo mǎ shàng jiù hǎoIt'll be ready soon.

猜猜姐今天有没有拿下杉立方的慈善晚宴

HSK 7

0:03s

猜猜姐今天有没有拿下杉立方的慈善晚宴

cāi cāi jiě jīn tiān yǒu méi yǒu ná xià shān lì fāng de cí shàn wǎn yànGuess what? Did I get the Shanlifang charity gala?

HSK 4

0:03s

我今天都已经安排上了

wǒ jīn tiān dōu yǐ jīng ān pái shàng leI've already got everything arranged today.

HSK 2

0:03s

真的啊那太好了

zhēn de a nà tài hǎo leReally? That's great.

今天可把我给累死了不跟你说了啊

HSK 3

0:03s

今天可把我给累死了不跟你说了啊

jīn tiān kě bǎ wǒ gěi lèi sǐ le bù gēn nǐ shuō le aI'm completely worn out today. I'll let you go now.

HSK 3

0:03s

拜拜行你早点休息吧拜拜

bài bài xíng nǐ zǎo diǎn xiū xī ba bài bàiBye. Okay, get some rest. Bye.

HSK 2

0:03s

这人有点东西我跟你说

zhè rén yǒu diǎn dōng xī wǒ gēn nǐ shuōShe's really got what it takes.

你们俩双商都不在一个水平线上你是不是闲的

HSK 5

0:03s

你们俩双商都不在一个水平线上你是不是闲的

nǐ men liǎ shuāng shāng dōu bù zài yí gè shuǐ píng xiàn shàng nǐ shì bú shì xián deYou two aren't even on the same level. Got nothing better to do?

HSK 7

0:03s

真是真的假的不会你修的吧

zhēn shì zhēn de jiǎ de bú huì nǐ xiū de baNo way. Seriously? You didn't fake this, did you?

HSK 4

0:03s

这还能有假

zhè hái néng yǒu jiǎHow could it be fake?

HSK 7

0:03s

我决定对你刮目相看了

wǒ jué dìng duì nǐ guā mù xiāng kàn leI'm starting to see you in a new light.

你以前那些特性我闭着眼都能说出来

HSK 6

0:03s

你以前那些特性我闭着眼都能说出来

nǐ yǐ qián nà xiē tè xìng wǒ bì zhuó yǎn dōu néng shuō chū láiI could list your traits with my eyes closed.