How to say "反正我买了这台新电脑 你碰都别想碰" (fǎn zhèng wǒ mǎi le zhè tái xīn diàn nǎo nǐ pèng dōu bié xiǎng pèng) in Chinese dialogue

fǎn反zhèng正wǒ我mǎi买le了zhè这tái台xīn新diàn电nǎo脑 nǐ你pèng碰dōu都bié别xiǎng想pèng碰

Anyway, I bought this new computer. Don't even think about touching it.

Idioms & Colloquial Expressions
fǎn反zhèng正
pèng碰dōu都bié别xiǎng想pèng碰
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:17
gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu hǎo ma跟我一点关系都没有 好吗

“It has nothing to do with me, okay?”

LINE 0218:19
PLAYING SCENE
fǎn zhèng wǒ mǎi le zhè tái xīn diàn nǎo nǐ pèng dōu bié xiǎng pèng反正我买了这台新电脑 你碰都别想碰

“Anyway, I bought this new computer. Don't even think about touching it.”

LINE 0318:22
bù不pèng碰jiù就bù不pèng碰bei呗

“Fine, I won't touch it.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp18:19
TMDB ID230311 →