How to say "好歹是你生日嘛" (hǎo dǎi shì nǐ shēng rì ma) in Chinese dialogue
好歹是你生日嘛
It's your birthday, after all.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
18:53
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 喝红的呀 | hē hóng de ya | We're drinking red wine? |
| 2▶ | 好歹是你生日嘛 | hǎo dǎi shì nǐ shēng rì ma | It's your birthday, after all. |
| 3 | 必须从生活上 给你提高品质和格调 | bì xū cóng shēng huó shàng gěi nǐ tí gāo pǐn zhì hé gé diào | I have to help you upgrade your quality of life and taste. |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 3 of 5)
HSK 5
0:03s
tíng jī de shǒu jī jū rán yě néng fā xìn xīHow can a discontinued phone still send messages?
HSK 4
0:03s
wǒ huí lái le gǎn jǐn de ba děng nǐ chī fàn neI'm back. Hurry up. I'm waiting for you to eat.
HSK 7
0:03s
xìn nǐ gè guǐ yī kàn jiù shì diǎn de wài màiI'd believe a ghost before I believe you. I can tell it's takeout.
HSK 3
0:03s
hái bú shì yīn wèi nǐ shàng cì gěi wǒ bǎ diàn nǎo dōu shuāi huài leIt's because last time, you broke my computer.
HSK 5
0:03s
shuí bǎ nǐ diàn nǎo nà shì zhào dé shuāi deWait. Who did that to your computer? Zhao De broke it.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ mǎi le zhè tái xīn diàn nǎo nǐ pèng dōu bié xiǎng pèngAnyway, I bought this new computer. Don't even think about touching it.
HSK 7
0:03s
nà nǐ gāng cái xǔ de shén me yuàn wǒ kàn nǐ tǐng qián chéng deSo what did you wish for just now? You looked pretty sincere.
HSK 5
0:03s
zhǐ shì wǒ zhī qián tán dé tài shāng leIt's just that my previous relationship was too painful.
HSK 2
0:03s
bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de qián fēi bú shì bú shì bú shìIt's not what you think, Qian Fei. - No. - Let me explain.
HSK 6
0:03s
nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ tóu xiàn zài tài yūn le bù xiǎng tīng nǐ shuō huà le- No. - Let me explain. My head is spinning. I don't want to hear it.
HSK 5
0:03s
wèi shén me kě yǐ dàng zuò shén me shì dōu méi yǒu fā shēng(How could you act like) (nothing happened)
HSK 4
0:03s
nǐ zhī qián wèi wǒ zuò de nà me duō shì yòu dào dǐ shì wèi shén me(Then why did you do all those things) (for me before?)
HSK 7
0:03s
wǒ de tǎn chéng shì bú shì zài nǐ yǎn lǐ hěn kě xiào(Does my honesty) (seem ridiculous to you?)
HSK 6
0:03s
hài pà wǒ de xǐ huān huì gěi nǐ dài lái kùn rǎo(afraid that my feelings) (will cause you trouble?)
HSK 4
0:03s
zěn me shuō hǎo xiàng dōu yào bèi tā gǎn chū zhè ge jiā de gǎn jué(Whatever I say, it feels like she's going) (to kick me out of this house.)