觉得此行凶险万分
“You knew this journey was dangerous,”
THE DIALOGUE REEL
“that some of the companions were from the demonic sect.”
觉得此行凶险万分
“You knew this journey was dangerous,”
“I am terrified of what lies ahead and need someone reliable to keep me safe.”
In martial arts literature, embarking on a journey ('chuxing') is traditionally viewed as walking into a web of deceit, hidden ambushes, and mortal danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this trip; this journey
A slightly formal, concise literary-origin word frequently used in spoken Chinese to refer to the current expedition.
extremely perilous; fraught with extreme danger
A four-character expression used to emphasize the severity of risk or danger.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The journey was too dangerous.”
“this man is somewhat dangerous.”
“At most, we can charge him with reckless driving and fleeing.”
“you were afraid I might be in danger,”
“But precisely because of that, he is in greater danger.”
“You knew the crime scene posed potential dangers, so why did you charge in?”
“When the time comes, it'll be dangerous.”
“That was really dangerous just now.”
“they will be in danger. Bad people might take them away.”
“But the riskier it is, the more we need to do it.”
“is quite dangerous. Be careful.”
“♪ As they fall to Earth ♪ There may be danger.”
“This person is extremely dangerous and mentally unstable.”
“Officer Zhu, look. It's really dangerous inside.”
“Today was really dangerous.”
“That place must be extremely dangerous.”
“the underworld is dangerous,”
“You'll just be in more danger.”