届时可就危险了
“When the time comes, it'll be dangerous.”
THE DIALOGUE REEL
殿下
“Your Highness.”
届时可就危险了
“When the time comes, it'll be dangerous.”
一旦开战
“Once the battle begins,”
“Your Highness, if you wait until then, it will be far too late to save us.”
Subordinates advising royals must balance urgency and warning without appearing disrespectful or undermining the prince's authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at that time; when the time comes
A formal temporal connective used to refer to a specified future event or milestone.
will really be; then it will surely be
Used before an adjective or verb to emphasize an inevitable, serious consequence.
Marks an anticipated change of state resulting in an undesirable outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You'll just be in more danger.”
“That place must be extremely dangerous.”
“grew increasingly precarious.”
“You knew this journey was dangerous,”
“The journey was too dangerous.”
“I'm afraid we'll encounter danger on the way.”