MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E9 (29:28) HSK 6
qiú nǐ bié zài shuō le

求你别再说了

“Please stop talking.”

《Generation to Generation》 S1·E9
TIMECODE: 29:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiū shī xiōng

邱师兄

“Qiu.”

qiú nǐ bié zài shuō le CURRENT FOCUS

求你别再说了

“Please stop talking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zòng rán yǐn lǎo zōng zhǔ yǒu kuì yú nǐ

“Even if Lord Yin Dai wronged you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PLEADING
Tone: PLEADING
Emotion: ANGUISH
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop saying these dangerous things before you destroy everything.”
💡 Cultural Insight: Filial Loyalty vs. Personal Grievance

In traditional Chinese narratives, speaking ill of a deceased sect master or elder is seen as taboo and unfilial, causing acute distress to loyal disciples.

INTENT TAGS: #pleading #suppression #desperation #conflict_avoidance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
求你别再说了 SPOKEN CHUNK

I beg you, stop talking

A highly emotional phrase used when someone's words are unbearable, hurtful, or dangerously inappropriate.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the cessation of an ongoing action, emphasizing that the speaking must stop immediately.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 8 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E9 (29:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus