Name: Chinese dialogue snippet: "去年的事啊 都过去了" (qù nián de shì a dōu guò qù le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "去年的事啊 都过去了" (qù nián de shì a dōu guò qù le). Localized translation: "let's leave last year where it belongs— in the past.", vocabulary HSK categorization included.

qù去nián年de的shì事a啊 dōu都guò过qù去le了

let's leave last year where it belongs— in the past.

HSK Vocabulary

去年H1 的H1 事H1 啊H2 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

40:48

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祝大家新的一年身体健康一切顺利羞羞	zhù dà jiā xīn de yī nián shēn tǐ jiàn kāng yī qiè shùn lì xiū xiū	Wishing everyone good health and everything going smoothly in the new year. Xiu,
2▶	去年的事啊都过去了	qù nián de shì a dōu guò qù le	let's leave last year where it belongs— in the past.
3	过去了过去了过去了	guò qù le guò qù le guò qù le	It's all in the past. It's all in the past. It's all behind us now.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

你租了我们家的房子也让我们尽尽地主之谊

nǐ zū le wǒ men jiā de fáng zi yě ràng wǒ men jǐn jǐn dì zhǔ zhī yìyou're renting our house, so we should at least show you some hospitality,

HSK 6

0:03s

好不啦对对对留下来一块吃饭

hǎo bù la duì duì duì liú xià lái yī kuài chī fànokay? Yes, yes. Stay and have dinner with us.

HSK 3

0:03s

你跟我爸在这儿聊我去帮我妈

nǐ gēn wǒ bà zài zhè ér liáo wǒ qù bāng wǒ māYou chat with my dad here. I'll go help my mom.

HSK 6

0:03s

别急嘛你饿着肚子喝酒不好

bié jí ma nǐ è zhe dǔ zi hē jiǔ bù hǎoDon't rush. Drinking on an empty stomach isn't good.

HSK 3

0:03s

阿姨您叫我小宇就行好小宇

ā yí nín jiào wǒ xiǎo yǔ jiù xíng hǎo xiǎo yǔAuntie, you can just call me Yu. Alright, Yu.

HSK 4

0:03s

可以了可以了给你满上来

kě yǐ le kě yǐ le gěi nǐ mǎn shàng láiThat's enough. That's enough. Let me fill your glass. Here,

HSK 7

0:03s

年年有鱼这个是你胡叔叔的拿手菜

nián nián yǒu yú zhè ge shì nǐ hú shū shū de ná shǒu càihave some "Fish for Prosperity." This is your Uncle Hu's specialty.

HSK 5

0:03s

你尝尝看合不合你的口味

nǐ cháng cháng kàn hé bù hé nǐ de kǒu wèiTry it and see if you like it.

HSK 5

0:03s

其实这个菜呀才真适合小老板

qí shí zhè ge cài ya cái zhēn shì hé xiǎo lǎo bǎnActually, this dish is really suitable for the young boss—

HSK 5

0:03s

节节高明年啊多接点大项目

jié jié gāo míng nián a duō jiē diǎn dà xiàng mù"Rising Higher and Higher." Next year, I wish you'd take on more big projects.

HSK 6

0:03s

这往年过年都是咱们一家三口过年是是是

zhè wǎng nián guò nián dōu shì zán men yī jiā sān kǒu guò nián shì shì shìIn previous years, it was always just the three of us celebrating the New Year. Yes, yes.