How to say "去年的事啊 都过去了" (qù nián de shì a dōu guò qù le) in Chinese dialogue
去年的事啊 都过去了
let's leave last year where it belongs— in the past.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
40:48
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 祝大家新的一年 身体健康 一切顺利 羞羞 | zhù dà jiā xīn de yī nián shēn tǐ jiàn kāng yī qiè shùn lì xiū xiū | Wishing everyone good health and everything going smoothly in the new year. Xiu, |
| 2▶ | 去年的事啊 都过去了 | qù nián de shì a dōu guò qù le | let's leave last year where it belongs— in the past. |
| 3 | 过去了 过去了 过去了 | guò qù le guò qù le guò qù le | It's all in the past. It's all in the past. It's all behind us now. |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 7 of 12)
HSK 5
0:03s
jīn nián de lǐ hé shuāng fèn de ya zhè shì shá yaWe get two gift boxes this year? What is this?
HSK 6
0:03s
zán men gāng ná xià dà xiàng mù zhōu zǒng gēn yǔ zǒng kěn dìng dà fāng yaWe just landed a big project, so Ms. Zhou and Mr. Xiao must be feeling generous.
HSK 6
0:03s
wǒ yě chà bu duō le nián hòu gēn zhù líng duì jiē de zī liàoI'm almost done too. Once I finish organizing the materials for our post–New Year work
HSK 5
0:03s
xíng xiān qiǎng gè piào a děng huì er kànOkay. Let me try to snag a train ticket first. I'll check it later.
HSK 5
0:03s
yǔ zǒng nǐ dǎ suàn zěn me guò nián yaMr. Xiao, how are you planning to spend the New Year?
HSK 3
0:03s
yǐ qián wǒ bà mā huì lái lòng táng lǐ zhǎo wǒ guò niánMy parents used to come to the lane to celebrate the New Year with me.
HSK 5
0:03s
bì jìng lí shì zhōng xīn jìn kàn huā dēng tè bié fāng biànIt's close to downtown after all, so it's very convenient to see the lanterns.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ guò nián bù zài lòng táng zhù nǐ men suí yìI won't be staying in the lane during the New Year. Feel free to use it as you like.
HSK 2
0:03s
xiǎng wèn nǐ yào bù yào gēn wǒ men yì qǐ guò deI was going to ask if you'd like to join us.
HSK 3
0:03s
lǎo lǐ xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo lái bā bǎo fànLi, happy New Year! Happy New Year. Happy New Year. Here, eight-treasure rice pudding.
HSK 3
0:03s
hǎo hǎo hǎo yòu cháng dào nǐ de bā bǎo fàn leGreat. I get to taste your eight-treasure rice pudding again!
HSK 3
0:03s
xiè xiè xiè xiè bù xiè bù xiè hǎo hǎo hǎo xīn nián hǎoThank you, thank you. You're welcome. Alright, alright. Happy New Year.
HSK 3
0:03s
xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo xiè xiè xiè xièHappy New Year. Happy New Year. Thank you.
HSK 3
0:03s
lǎo hú xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎoHu! Happy New Year. Happy New Year! Happy New Year. Happy New Year.
HSK 7
0:03s
ā pó xīn nián hǎo a nín shēn tǐ zhēn yìng lǎngGranny, happy New Year. You're in such good health.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè shì huí lái péi xiū xiū guò nián la duì duì duìYou came back to spend the New Year with Xiu? Yes, yes.