How to say "这不缘分嘛 师傅" (zhè bù yuán fēn ma shī fù) in Chinese dialogue
这不缘分嘛 师傅
What a coincidence, sir.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
10:31
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 没想到在这儿遇上你了 | méi xiǎng dào zài zhè ér yù shàng nǐ le | but I didn't expect to run into you here. |
| 2▶ | 这不缘分嘛 师傅 | zhè bù yuán fēn ma shī fù | What a coincidence, sir. |
| 3 | 我要不是碰到您开到这儿啊 我都回不去了 | wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù le | If I hadn't run into you driving out here, I wouldn't have been able to get back. |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 4 of 12)
HSK 3
0:03s
zhè duàn shí jiān nǐ yì zhí zài máng zhè xiēSo this is what you've been busy with lately?
HSK 5
0:03s
chéng wéi le wǒ men lái méng xiàng mù dì zǒng shè jì shīand has become the chief designer of this project.
HSK 6
0:03s
wǒ xiāng xìn a zhè ge xiàng mù luò dì jiàn chéng yǐ hòuI believe that once this project is completed,
HSK 5
0:03s
suī rán wǒ men zhè cì méi yǒu hé zuò chéng gōngAlthough we didn't get to cooperate this time,
HSK 7
0:03s
hěn róng xìng néng dài biǎo Dynamism（ dài àn jiàn zhù ）It is an honor to stand here
HSK 7
0:03s
wǒ men shì wù suǒ huì quán lì yǐ fù bù gū fù dà jiā de xìn rènOur studio will do our utmost to live up to everyone's trust,
HSK 6
0:03s
jiāng lái méng xiàng mù dǎ zào chéng wéi jīng diǎn zhī zuòmaking this project a classic masterpiece.
HSK 7
0:03s
wǒ yě dài biǎo shì wù suǒ xuān bù yī xiàng zhòng yào de jué dìngI'd also like to announce a major decision on behalf of our studio.
HSK 7
0:03s
xié shǒu wán chéng lái méng xiàng mù dì jiàn zàoto jointly complete the construction of this project.
HSK 5
0:03s
dāng nián nà ge chǎng zhǎng de tiē shēn sī jī zuò le jiàn cái gōng yìng shāngThat factory director's former chauffeur became a building materials supplier.
HSK 6
0:03s
tā pān shàng de gāo zhī jiù shì zhù líng jí tuánThe powerful backer he latched onto is Zhuling Group.
HSK 5
0:03s
gēn zhù líng de hé zuò yě shì jīn tiān jiǔ huì qián cái dìng deThe cooperation with Zhuling was only finalized right before today's banquet.
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ méi xiǎng dào de shì péi zǒng jìng rán shī zi dà kāi kǒuBut what I didn't expect was that Mr. Pei would make such excessive demands.
HSK 7
0:03s
tā dīng shàng de shì zhěng gè lái méng de gōng chéngHe's after the entire Lyman's project.
HSK 4
0:03s
wǒ gèng méi xiǎng dào de shì yǔ zǒng jìng rán jiē shòu leWhat I least expected was that Mr. Xiao would actually accept it.
HSK 3
0:03s