How to say "这不缘分嘛 师傅" (zhè bù yuán fēn ma shī fù) in Chinese dialogue
这不缘分嘛 师傅
What a coincidence, sir.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
10:31
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 没想到在这儿遇上你了 | méi xiǎng dào zài zhè ér yù shàng nǐ le | but I didn't expect to run into you here. |
| 2▶ | 这不缘分嘛 师傅 | zhè bù yuán fēn ma shī fù | What a coincidence, sir. |
| 3 | 我要不是碰到您开到这儿啊 我都回不去了 | wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù le | If I hadn't run into you driving out here, I wouldn't have been able to get back. |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 5 of 12)
HSK 5
0:03s
duì xiàng mù tuī jìn yě gèng shùn lì xiēwhich will help the project progress more smoothly.
HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào nǐ men yì zhí zài zhǎo xīn de gōng yìng shāng zī yuánI know you've been looking for new suppliers.
HSK 7
0:03s
zhù líng nán dào jiù néng lǒng duàn quán háng yè de gōng yìng shāng zī yuánDo you really think you can control the entire supply chain in the industry?
HSK 7
0:03s
wǒ men méi bàn fǎ lǒng duàn quán háng yè de gōng yìng wǒ men néng zuò deWe can't monopolize the entire industry's supply. What we can do
HSK 5
0:03s
jiù shì bǎ zuì hǎo de nà bù fèn bǎo liú gěi wǒ men jiù kě yǐ leis keep the best part for ourselves, and that's enough.
HSK 7
0:03s
dí què shì gè qīng xǐng guǒ duàn de shēng yì rén ahe's indeed a clear-headed, decisive businessman.
HSK 7
0:03s
ruò lùn qū de běn shì hái shì péi zǒng gèng shèng yī chóuIf we're talking about who truly knows how to "bend," I'd say you're the master at it.
HSK 6
0:03s
shì nǐ men yǔ zǒng zì yuàn gēn wǒ hé zuò qū zìIt was your boss who willingly chose to work with me. The word "bend"
HSK 5
0:03s
yòng gōng yìng shāng zī yuán huàn gōng chéng hé zuòUsing supplier resources in exchange for project cooperation—
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
sì hū bú shì hěn shú liàn a wǒ nà shì tiāo wǔ bànYou don't seem very practiced. I can only work with what I'm given.
HSK 5
0:03s
zài gōng chéng jiàn zào fāng miàn zhù líng yì zhí dōu shì háng yè de jiǎo jiǎo zhěIn terms of construction, Zhuling has always been an industry leader.
HSK 7
0:03s
wǒ men shì wù suǒ yě fēi cháng róng xìng gēn tā men hé zuòOur studio is also very honored to collaborate with them.