Name: Chinese dialogue snippet: "打得你叫我爷" (dǎ dé nǐ jiào wǒ yé)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "打得你叫我爷" (dǎ dé nǐ jiào wǒ yé). Localized translation: "till you beg me for mercy.", vocabulary HSK categorization included.

打得你叫我爷

dǎ dé nǐ jiào wǒ yé

till you beg me for mercy.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

38:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	见你一次打一次	jiàn nǐ yī cì dǎ yī cì	When I see you, I'll hit you
2▶	打得你叫我爷	dǎ dé nǐ jiào wǒ yé	till you beg me for mercy.
3	通知啊通知通知啊	tōng zhī a tōng zhī tōng zhī a	Attention, attention!

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

你这话乍一听还挺有道理啊

nǐ zhè huà zhà yī tīng hái tǐng yǒu dào lǐ aAt first, that almost sounds right.

HSK 4

0:03s

你别在这儿胡扯啊你这事我不管

nǐ bié zài zhè ér hú chě a nǐ zhè shì wǒ bù guǎnQuit talking nonsense here. I'm not getting involved in this.

HSK 7

0:03s

你咋不讲理呢嘛

nǐ zǎ bù jiǎng lǐ ne maWhy are you being so unreasonable?

HSK 6

0:03s

但考官不是我一个人你是最义气的那个嘛

dàn kǎo guān bú shì wǒ yí gè rén nǐ shì zuì yì qì de nà ge maBut I am not the only examiner. But you are the most loyal one.

HSK 5

0:03s

娃的命运在你手上攥着呢

wá de mìng yùn zài nǐ shǒu shàng zuàn zhe neHer future is in your hands.

HSK 4

0:03s

你别给我戴这高帽子啊我受不起你这个

nǐ bié gěi wǒ dài zhè gāo mào zi a wǒ shòu bù qǐ nǐ zhè geDo not flatter me like that. I can't take that.

HSK 6

0:03s

你好坏让花彩香给娃教上一首歌嘛

nǐ hǎo huài ràng huā cǎi xiāng gěi wá jiào shàng yī shǒu gē maLet Hua Caixiang teach her a song.

HSK 2

0:03s

那不张嘴你让我咋办

nà bù zhāng zuǐ nǐ ràng wǒ zǎ bànThen what can I do?

HSK 7

0:03s

你赶快给我走啊你再不走我问候你娘了啊

nǐ gǎn kuài gěi wǒ zǒu a nǐ zài bù zǒu wǒ wèn hòu nǐ niáng le aJust get out of here. Leave now, or I'll lose my temper.

HSK 4

0:03s

我现在去找黄正经你来当这个考官我不干了

wǒ xiàn zài qù zhǎo huáng zhèng jīng nǐ lái dāng zhè ge kǎo guān wǒ bù gàn leI'm going to see Huang Zhengjing now. You can be the examiner. I'm done with this.