What Does "你叫我咋弄" (nǐ jiào wǒ zǎ nòng) Mean?

nǐ你 jiào叫wǒ我zǎ咋nòng弄

What do you expect me to do?

HSK Vocabulary

你H1 叫H1 我H1 弄H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

26:53

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	保护我自己了这话你跟我说啥呢嘛	bǎo hù wǒ zì jǐ le zhè huà nǐ gēn wǒ shuō shá ne ma	to protect myself. Why are you telling me this?
2▶	你叫我咋弄	nǐ jiào wǒ zǎ nòng	What do you expect me to do?
3	这话就烂到肚子里不敢跟人说嘛	zhè huà jiù làn dào dǔ zi lǐ bù gǎn gēn rén shuō ma	Keep this buried deep inside. Don't tell anyone.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

她是哪种人啊干啥呢嘛打啥人呢嘛

HSK 6

0:03s

她是哪种人啊干啥呢嘛打啥人呢嘛

tā shì nǎ zhǒng rén a gàn shá ne ma dǎ shá rén ne maThen what kind of person is she? What are you doing? Why hit me?

HSK 6

0:03s

那鼓槌自己要敲呢嘛那咋办嘛

nà gǔ chuí zì jǐ yào qiāo ne ma nà zǎ bàn maThe drumstick wanted to do it. What could I do?

HSK 7

0:03s

你这没完没了你这不是我要打的

nǐ zhè méi wán méi liǎo nǐ zhè bú shì wǒ yào dǎ dīWhat's wrong with you? I didn't hit you.

HSK 1

0:03s

我们行话叫文武不挡

wǒ men háng huà jiào wén wǔ bù dǎngIn our trade, we call it all-round.

HSK 5

0:03s

可你舅那个二货呀

kě nǐ jiù nà ge èr huò yaYour uncle is a fool.

HSK 7

0:03s

也不知道是使的啥魔法

yě bù zhī dào shì shǐ de shá mó fǎBut somehow, he made

结果也不知道她是从哪儿偷的艺呀

HSK 6

0:03s

结果也不知道她是从哪儿偷的艺呀

jié guǒ yě bù zhī dào tā shì cóng nǎ ér tōu de yì yaBut she learned some extra moves

HSK 7

0:03s

观众就看疯了

guān zhòng jiù kàn fēng leThe audience went wild.

HSK 7

0:03s

你舅也看疯了

nǐ jiù yě kàn fēng leYour uncle got swept up too.

HSK 7

0:03s

鼓也打疯了

gǔ yě dǎ fēng leHe pounded the drum like crazy.

HSK 6

0:03s

我已经赌气把自个儿嫁了

wǒ yǐ jīng dǔ qì bǎ zì gě ér jià leI'd already married out of spite.

谢啥呢嘛今天晚上的演出多亏有你了

HSK 6

0:03s

谢啥呢嘛今天晚上的演出多亏有你了

xiè shá ne ma jīn tiān wǎn shàng de yǎn chū duō kuī yǒu nǐ leWhy? Tonight's show worked thanks to you.

HSK 4

0:03s

你就不要装了我都明白

nǐ jiù bú yào zhuāng le wǒ dōu míng báiStop pretending. I get it.

HSK 5

0:03s

我这鼓槌就是对戏不对人

wǒ zhè gǔ chuí jiù shì duì xì bú duì rénThat drumstick was for the act, not you.

都一个团的弄这干啥拿回去拿回去不敢

HSK 5

0:03s

都一个团的弄这干啥拿回去拿回去不敢

dōu yí gè tuán de nòng zhè gàn shá ná huí qù ná huí qù bù gǎnWe're in the same troupe. Take it back. I wouldn't dare.

有的时候还动手动脚的我实在是受不了了嘛

HSK 6

0:03s

有的时候还动手动脚的我实在是受不了了嘛

yǒu de shí hòu hái dòng shǒu dòng jiǎo de wǒ shí zài shì shòu bù liǎo le maSometimes, he'd get handsy. I really couldn't take it anymore.

那你的目的达到了嘛他对彩香姐也有意思的

HSK 6

0:03s

那你的目的达到了嘛他对彩香姐也有意思的

nà nǐ de mù dì dá dào le ma tā duì cǎi xiāng jiě yě yǒu yì si deRight. So, you got what you wanted. He had a thing for Caixiang too.

保护我自己了这话你跟我说啥呢嘛

HSK 6

0:03s

保护我自己了这话你跟我说啥呢嘛

bǎo hù wǒ zì jǐ le zhè huà nǐ gēn wǒ shuō shá ne mato protect myself. Why are you telling me this?

HSK 6

0:03s

这话就烂到肚子里不敢跟人说嘛

zhè huà jiù làn dào dǔ zi lǐ bù gǎn gēn rén shuō maKeep this buried deep inside. Don't tell anyone.

再不敢跟谁说了啊我也啥都没听见

HSK 2

0:03s

再不敢跟谁说了啊我也啥都没听见

zài bù gǎn gēn shuí shuō le a wǒ yě shá dōu méi tīng jiànI wouldn't dare tell anyone else. I didn't hear a thing either.