What Does "这会儿赌啥气呢嘛你" (zhè huì er dǔ shá qì ne ma nǐ) Mean?

zhè这huì会er儿dǔ赌shá啥qì气ne呢ma嘛nǐ你

Why are you sulking right now?

HSK Vocabulary

赌H7 气H4 呢H1 嘛H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

5:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先叫开口呢嘛	xiān jiào kāi kǒu ne ma	we've got to get her to start.
2▶	这会儿赌啥气呢嘛你	zhè huì er dǔ shá qì ne ma nǐ	Why are you sulking right now?
3	那烂戏都演过恁多遍了有啥好演嘛	nà làn xì dōu yǎn guò nèn duō biàn le yǒu shá hǎo yǎn ma	You've done that tired old show enough. Why do it again?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

瞪我收拾你我你继续瞪来

dèng wǒ shōu shí nǐ wǒ nǐ jì xù dèng láiGo on. I'll deal with you. Keep staring. Come on.

HSK 5

0:03s

qiàn shōu shíYou're asking for it.

HSK 3

0:03s

以后给我小心点啊

yǐ hòu gěi wǒ xiǎo xīn diǎn aWatch yourself from now on.

HSK 1

0:03s

见你一次打一次

jiàn nǐ yī cì dǎ yī cìWhen I see you, I'll hit you

HSK 2

0:03s

打得你叫我爷

dǎ dé nǐ jiào wǒ yétill you beg me for mercy.

走走走熏死了这烟太大了快走快走

HSK 7

0:03s

走走走熏死了这烟太大了快走快走

zǒu zǒu zǒu xūn sǐ le zhè yān tài dà le kuài zǒu kuài zǒuGo, go. - It's choking me. - Too much smoke. Move, hurry.

HSK 5

0:03s

有门不走翻窗户呢

yǒu mén bù zǒu fān chuāng hù neWhy climb out of the window?

这团里让除四害呢嘛这咋把你给熏出来了

HSK 7

0:03s

这团里让除四害呢嘛这咋把你给熏出来了

zhè tuán lǐ ràng chú sì hài ne ma zhè zǎ bǎ nǐ gěi xūn chū lái leIt's to wipe out the Four Pests. How did it smoke you out?

HSK 7

0:03s

没眼色的你想干啥你个瓜货

méi yǎn sè de nǐ xiǎng gàn shá nǐ gè guā huòYou idiot. What do you want? You fool.

你看我不劈了你你色胆包天哪你是

HSK 7

0:03s

你看我不劈了你你色胆包天哪你是

nǐ kàn wǒ bù pī le nǐ nǐ sè dǎn bāo tiān nǎ nǐ shìI'll skin you alive. You've got some nerve, don't you?

HSK 7

0:03s

当心把你当个猪娃给宰了

dāng xīn bǎ nǐ dāng gè zhū wá gěi zǎi leWatch out, or he'll butcher you.

这事要是传出去你就毕了（完了）

HSK 5

0:03s

这事要是传出去你就毕了（完了）

zhè shì yào shì chuán chū qù nǐ jiù bì le （ wán le ）If word gets out about this, you're done for.

HSK 6

0:03s

我回一趟老家把海口给夸下了

wǒ huí yī tàng lǎo jiā bǎ hǎi kǒu gěi kuā xià leI went back to my hometown and bragged.

HSK 7

0:03s

这一下弄得我措手不及嘛

zhè yī xià nòng dé wǒ cuò shǒu bù jí maThat really caught me off guard.

HSK 3

0:03s

咱团里不让走后门行行行

zán tuán lǐ bù ràng zǒu hòu mén xíng xíng xíngThe troupe doesn't allow favors. Alright, alright.

HSK 7

0:03s

你无赖就这样说定了啊

nǐ wú lài jiù zhè yàng shuō dìng le aYou're impossible. Then it's settled, okay?