How to say "我也知道 这闺女大了 由不得爹了" (wǒ yě zhī dào zhè guī nǚ dà le yóu bù dé diē le) in Chinese dialogue

wǒ我yě也zhī知dào道 zhè这guī闺nǚ女dà大le了 yóu由bù不dé得diē爹le了

I know. My daughter is all grown up. She doesn't listen to her dad anymore.

HSK Vocabulary
我H1也H1知道H1这H1闺女H7大H1了H1爹H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
5:00
TMDB ID
281495
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我就奇怪 你不想孩子吗wǒ jiù qí guài nǐ bù xiǎng hái zi maI just wonder, don't you miss the kids?
2▶我也知道 这闺女大了 由不得爹了wǒ yě zhī dào zhè guī nǚ dà le yóu bù dé diē leI know. My daughter is all grown up. She doesn't listen to her dad anymore.
3我也不多啰嗦了wǒ yě bù duō luō suo leI won't nag you anymore.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)
不对你不是去档案科了吗 怎么还办案子呢
HSK 3
0:03s
不对你不是去档案科了吗 怎么还办案子呢
bú duì nǐ bú shì qù dàng àn kē le ma zěn me hái bàn àn zi neWait, didn't you go to the Archives Division? Why are you still working on cases?

收拾收拾 明天早上就走
HSK 4
0:03s
收拾收拾 明天早上就走
shōu shí shōu shí míng tiān zǎo shàng jiù zǒuPack up. We leave tomorrow morning.

你别着急让我再想想 还想什么
HSK 3
0:03s
你别着急让我再想想 还想什么
nǐ bié zháo jí ràng wǒ zài xiǎng xiǎng hái xiǎng shén meDon't rush me. Let me think. What is there to think about?

我们现在做的是掉脑袋的事情
HSK 6
0:03s
我们现在做的是掉脑袋的事情
wǒ men xiàn zài zuò de shì diào nǎo dài de shì qíngWe are risking our necks here.

警察一旦通过程恳怀疑到我们 你就完了
HSK 5
0:03s
警察一旦通过程恳怀疑到我们 你就完了
jǐng chá yí dàn tōng guò chéng kěn huái yí dào wǒ men nǐ jiù wán leOnce the police suspect us through Cheng Ken, you are finished.

可以吗 你一直觉得程恳是个蠢货
HSK 3
0:03s
可以吗 你一直觉得程恳是个蠢货
kě yǐ ma nǐ yì zhí jué de chéng kěn shì gè chǔn huòCan you do that? You always thought Cheng Ken was a fool.

他能骗得过警察吗
HSK 5
0:03s
他能骗得过警察吗
tā néng piàn dé guò jǐng chá maCan he fool the police?

那我也只能赌这么一把了 万一赌输了怎么办
HSK 7
0:03s
那我也只能赌这么一把了 万一赌输了怎么办
nà wǒ yě zhǐ néng dǔ zhè me yī bǎ le wàn yī dǔ shū le zěn me bànThen this is the only bet I can make. What if you lose the bet?

我们的命 不是早在赌桌上了吗
HSK 1
0:03s
我们的命 不是早在赌桌上了吗
wǒ men de mìng bú shì zǎo zài dǔ zhuō shàng le maHaven't our lives always been on the gambling table?

想着呢 这能忘吗 我这不隔三差五的打视频
HSK 4
0:03s
想着呢 这能忘吗 我这不隔三差五的打视频
xiǎng zhe ne zhè néng wàng ma wǒ zhè bù gé sān chà wǔ de dǎ shì pínI know. How could I forget? I video call them every few days.

那能一样吗 你这又一个多星期没回来了吧
HSK 3
0:03s
那能一样吗 你这又一个多星期没回来了吧
nà néng yī yàng ma nǐ zhè yòu yí gè duō xīng qī méi huí lái le baIs that the same? You haven't been back for over a week again.

千万千万注意安全 知道了放心吧
HSK 4
0:03s
千万千万注意安全 知道了放心吧
qiān wàn qiān wàn zhù yì ān quán zhī dào le fàng xīn baYou must be very, very careful. I know. Don't worry.

反正你的决定我也左右不了
HSK 5
0:03s
反正你的决定我也左右不了
fǎn zhèng nǐ de jué dìng wǒ yě zuǒ yòu bù liǎoI can't change your mind anyway.

话说你这个点在这晃悠什么呢 这条街上都
HSK 2
0:03s
话说你这个点在这晃悠什么呢 这条街上都
huà shuō nǐ zhè ge diǎn zài zhè huàng yōu shén me ne zhè tiáo jiē shàng dōuBy the way, why are you hanging around here at this time? This street is full of...

最后没想到 我还真就加入了
HSK 4
0:03s
最后没想到 我还真就加入了
zuì hòu méi xiǎng dào wǒ hái zhēn jiù jiā rù leUnexpectedly, I actually did join them.

我一定要赚很多很多的钱
HSK 4
0:03s
我一定要赚很多很多的钱
wǒ yí dìng yào zhuàn hěn duō hěn duō de qiánI must make lots and lots of money.

你为别人而活着吗 谁不在乎
HSK 4
0:03s
你为别人而活着吗 谁不在乎
nǐ wèi bié rén ér huó zhe ma shuí bù zài hūDo you live for other people? Who doesn't care?

我们才可以真的不在乎 别人怎么想了
HSK 3
0:03s
我们才可以真的不在乎 别人怎么想了
wǒ men cái kě yǐ zhēn de bù zài hū bié rén zěn me xiǎng lecan we truly not care about what others think.

程恳撑不了多久了
HSK 6
0:03s
程恳撑不了多久了
chéng kěn chēng bù liǎo duō jiǔ leCheng Ken can't hold on much longer.

我跟你说现在八九不离十他就是
HSK 4
0:03s
我跟你说现在八九不离十他就是
wǒ gēn nǐ shuō xiàn zài bā jiǔ bù lí shí tā jiù shìI'm telling you, ten to one, he is.

Next