How to say "等风声过了 再行起复" (děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù) in Chinese dialogue
等风声过了 再行起复
Once things blow over, you can return to your post.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
5:16
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 回乡多休养几日 | huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rì | go back to your hometown and rest for a few days. |
| 2▶ | 等风声过了 再行起复 | děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù | Once things blow over, you can return to your post. |
| 3 | 既然首辅大人 都这么说了 | jì rán shǒu fǔ dà rén dōu zhè me shuō le | Since the Senior Grand Secretary has said so, |
More Clips From Episode
Total 203 clips (Page 5 of 11)
HSK 3
0:03s
shǒu fǔ dà rén nín qián jǐ rì lái wǒ fǔ zhōng bú shì dài le tài yīSenior Grand Secretary, didn't you bring an imperial physician when you visited me at my manor a few days ago?
HSK 3
0:03s
zhè zhè xíng le xíng le yǒu shì shuō shìWell... I... Alright, enough. Let's stick to the matter at hand.
HSK 5
0:03s
bú yào zài zuò yì qì zhī zhēng nǐ dāng shí bù yánand not pursue it out of spite. You said nothing at the time.
HSK 4
0:03s
xué shēng dāng shí bù yán xīn lǐ mǎn shì suān chǔI stayed silent back then because my heart was full of bitterness
HSK 5
0:03s
kàn lái wáng xuán fàn shuō de shì zhēn de yaIt seems Wang Xuanfan was telling the truth after all.
HSK 5
0:03s
wáng xuán fàn shuō tā tì ēn xiāng nín suǒ zuò de shì qíngHe said that he had done far more for you
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wáng xuán fàn ná le liáng shāng de fēn hóngWang Xuanfan took kickbacks from the grain merchants
