How to say "等风声过了 再行起复" (děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù) in Chinese dialogue
等风声过了 再行起复
Once things blow over, you can return to your post.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
5:16
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 回乡多休养几日 | huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rì | go back to your hometown and rest for a few days. |
| 2▶ | 等风声过了 再行起复 | děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù | Once things blow over, you can return to your post. |
| 3 | 既然首辅大人 都这么说了 | jì rán shǒu fǔ dà rén dōu zhè me shuō le | Since the Senior Grand Secretary has said so, |
More Clips From Episode
Total 203 clips (Page 6 of 11)
HSK 7
0:03s
nín dān píng jiù yuàn jiù tuī duàn wǒ yǒu xiáninferring I am a suspect based on a past grudge—
HSK 7
0:03s
zhe dà lǐ sì zhǔ shěn wáng xuán fàn yī ànThe Court of Judicial Review shall preside over the Wang Xuanfan case,
HSK 4
0:03s
qǐ bǐng bì xià chún yuán jiào shàn yòng gè zhǒng yìn jìYour Majesty, the Chunyuan Sect makes use of various signs.
HSK 7
0:03s
chén zài wáng fǔ guǎn jiā hòu bèi fā xiàn zhè yàng de tú téng[Fearless] On the back of the Wang household's steward, I found this mark.
HSK 3
0:03s
běi mán cháo tíng yòng chún yuán yú niè zuò shén meWhat use would the remnants of the Chunyuan Sect be to Beiman?
HSK 3
0:03s
yǒu yī bù fèn rén shì dài zhe wǒ dà yàn gōng míng desome actually held official titles in our country.
HSK 5
0:03s
yǐn wèi xué zhě zhì náng shòu guān liú yòng letook them in as scholars and advisors, granting them official positions.
HSK 7
0:03s
yīng zhe sān sī xì xì xún fǎngwe should have the Three Judiciary Offices investigate carefully
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
chún yuán jiào tú jiǎng jiū de shì jié jìng lái qīng bái qùFollowers of the Chunyuan Sect believe in "coming pure and leaving untainted."
