What Does "姑娘慧眼识人" (gū niáng huì yǎn shí rén) Mean?

gū姑niáng娘huì慧yǎn眼shí识rén人

You simply know a good man when you see one, My Lady.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说我怎么就喜欢他这个调调呢	nǐ shuō wǒ zěn me jiù xǐ huān tā zhè ge tiáo diào ne	tell me, why do I find that manner of his so irresistible?
2▶	姑娘慧眼识人	gū niáng huì yǎn shí rén	You simply know a good man when you see one, My Lady.
3	这是什么	zhè shì shén me	What is this?

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 5 of 11)

HSK 7

0:03s

陈大人何必出言嘲讽

chén dà rén hé bì chū yán cháo fěngWhy must you be so sarcastic, Lord Chen?

HSK 6

0:03s

你是要质疑首辅大人吗

nǐ shì yào zhì yí shǒu fǔ dà rén maAre you doubting the Senior Grand Secretary?

首辅大人您前几日来我府中不是带了太医

HSK 3

0:03s

首辅大人您前几日来我府中不是带了太医

shǒu fǔ dà rén nín qián jǐ rì lái wǒ fǔ zhōng bú shì dài le tài yīSenior Grand Secretary, didn't you bring an imperial physician when you visited me at my manor a few days ago?

HSK 3

0:03s

这这行了行了有事说事

zhè zhè xíng le xíng le yǒu shì shuō shìWell... I... Alright, enough. Let's stick to the matter at hand.

HSK 6

0:03s

审问查询吧

shěn wèn chá xún baby the Three Judiciary Offices.

HSK 3

0:03s

就在前日你亲口跟我讲

jiù zài qián rì nǐ qīn kǒu gēn wǒ jiǎngJust the other day, you told me yourself

HSK 5

0:03s

不要再做意气之争你当时不言

bú yào zài zuò yì qì zhī zhēng nǐ dāng shí bù yánand not pursue it out of spite. You said nothing at the time.

HSK 7

0:03s

学生实在是冤枉啊

xué shēng shí zài shì yuān wǎng aI am truly being wronged.

HSK 4

0:03s

学生当时不言心里满是酸楚

xué shēng dāng shí bù yán xīn lǐ mǎn shì suān chǔI stayed silent back then because my heart was full of bitterness

HSK 7

0:03s

真是无法言说

zhēn shì wú fǎ yán shuōI couldn't express.

HSK 5

0:03s

你酸楚什么呀

nǐ suān chǔ shén me yaWhat bitterness could you possibly feel?

HSK 6

0:03s

您为何还要如此保他

nín wèi hé hái yào rú cǐ bǎo tāWhy did you still shield him at all costs?

HSK 5

0:03s

看来王玄范说的是真的呀

kàn lái wáng xuán fàn shuō de shì zhēn de yaIt seems Wang Xuanfan was telling the truth after all.

HSK 1

0:03s

王玄范说了什么

wáng xuán fàn shuō le shén meWhat did he say?

HSK 5

0:03s

王玄范说他替恩相您所做的事情

wáng xuán fàn shuō tā tì ēn xiāng nín suǒ zuò de shì qíngHe said that he had done far more for you

HSK 4

0:03s

有拿麸皮换粮这个主意

yǒu ná fū pí huàn liáng zhè ge zhǔ yìto substitute bran for grain was your idea

HSK 1

0:03s

恩相要扳倒范川

ēn xiāng yào bān dǎo fàn chuānbring down Fan Chuan.

HSK 7

0:03s

王玄范拿了粮商的分红

wáng xuán fàn ná le liáng shāng de fēn hóngWang Xuanfan took kickbacks from the grain merchants

HSK 5

0:03s

其实是替恩相您拿的

qí shí shì tì ēn xiāng nín ná dewere actually collected on your behalf.

HSK 7

0:03s

我看你是越发昏聩

wǒ kàn nǐ shì yuè fā hūn kuìYou've grown increasingly muddle-headed!