What Does "姑娘慧眼识人" (gū niáng huì yǎn shí rén) Mean?

gū姑niáng娘huì慧yǎn眼shí识rén人

You simply know a good man when you see one, My Lady.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说我怎么就喜欢他这个调调呢	nǐ shuō wǒ zěn me jiù xǐ huān tā zhè ge tiáo diào ne	tell me, why do I find that manner of his so irresistible?
2▶	姑娘慧眼识人	gū niáng huì yǎn shí rén	You simply know a good man when you see one, My Lady.
3	这是什么	zhè shì shén me	What is this?

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 6 of 11)

HSK 5

0:03s

酒后之言无据

jiǔ hòu zhī yán wú jùIf drunken words are baseless,

HSK 7

0:03s

您单凭旧怨就推断我有嫌

nín dān píng jiù yuàn jiù tuī duàn wǒ yǒu xiáninferring I am a suspect based on a past grudge—

HSK 3

0:03s

这不也一样无凭无据吗

zhè bù yě yī yàng wú píng wú jù maisn't that just as baseless?

HSK 5

0:03s

简直是胡搅蛮缠

jiǎn zhí shì hú jiǎo mán chánThis is utter sophistry!

HSK 7

0:03s

着大理寺主审王玄范一案

zhe dà lǐ sì zhǔ shěn wáng xuán fàn yī ànThe Court of Judicial Review shall preside over the Wang Xuanfan case,

HSK 3

0:03s

什么发现快快奏来

shén me fā xiàn kuài kuài zòu láiWhat discovery? Present it at once.

HSK 6

0:03s

不是都散朝了吗

bú shì dōu sàn cháo le maHasn't the court been dismissed?

HSK 2

0:03s

三爷怎么还没出来

sān yé zěn me hái méi chū láiWhy hasn't Yanyun come out yet?

HSK 1

0:03s

这是淳元教的印记

zhè shì chún yuán jiào de yìn jìThis is a sign of the Chunyuan Sect?

HSK 4

0:03s

启禀陛下淳元教擅用各种印记

qǐ bǐng bì xià chún yuán jiào shàn yòng gè zhǒng yìn jìYour Majesty, the Chunyuan Sect makes use of various signs.

臣在王府管家后背发现这样的图腾

HSK 7

0:03s

臣在王府管家后背发现这样的图腾

chén zài wáng fǔ guǎn jiā hòu bèi fā xiàn zhè yàng de tú téng[Fearless] On the back of the Wang household's steward, I found this mark.

HSK 3

0:03s

为北蛮朝廷所用

wèi běi mán cháo tíng suǒ yòngand were taken into service by the Beiman court.

HSK 3

0:03s

北蛮朝廷用淳元余孽做什么

běi mán cháo tíng yòng chún yuán yú niè zuò shén meWhat use would the remnants of the Chunyuan Sect be to Beiman?

HSK 3

0:03s

有一部分人是带着我大晏功名的

yǒu yī bù fèn rén shì dài zhe wǒ dà yàn gōng míng desome actually held official titles in our country.

HSK 5

0:03s

引为学者智囊授官留用了

yǐn wèi xué zhě zhì náng shòu guān liú yòng letook them in as scholars and advisors, granting them official positions.

HSK 7

0:03s

应着三司细细寻访

yīng zhe sān sī xì xì xún fǎngwe should have the Three Judiciary Offices investigate carefully

HSK 1

0:03s

臣还要回文渊阁

chén hái yào huí wén yuān géthere's still work in the Hall of Literary Profundity.

HSK 1

0:03s

这事你知道吗

zhè shì nǐ zhī dào maDid you know about that?

HSK 7

0:03s

淳元教徒讲究的是洁净来清白去

chún yuán jiào tú jiǎng jiū de shì jié jìng lái qīng bái qùFollowers of the Chunyuan Sect believe in "coming pure and leaving untainted."

HSK 5

0:03s

哪怕是为了父母亲人

nǎ pà shì wèi le fù mǔ qīn rénEven for the sake of their parents or relatives,