What Does "因为他实在是太过分了" (yīn wèi tā shí zài shì tài guò fèn le) Mean?

yīn因wèi为tā他shí实zài在shì是tài太guò过fèn分le了

But he has gone too far—

HSK Vocabulary

因为H2 他H1 实在H4 是H1 太H1 过分H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

34:21

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朕心中一直念他的情	zhèn xīn zhōng yì zhí niàn tā de qíng	and I've always kept his contributions in mind.
2▶	因为他实在是太过分了	yīn wèi tā shí zài shì tài guò fèn le	But he has gone too far—
3	欺君罔上揽权乱政须知这天下是姓李	qī jūn wǎng shàng lǎn quán luàn zhèng xū zhī zhè tiān xià shì xìng lǐ	deceiving his sovereign and abusing his power to corrupt politics. He must understand that this empire belongs to my family alone,

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 6 of 11)

HSK 5

0:03s

酒后之言无据

jiǔ hòu zhī yán wú jùIf drunken words are baseless,

HSK 7

0:03s

您单凭旧怨就推断我有嫌

nín dān píng jiù yuàn jiù tuī duàn wǒ yǒu xiáninferring I am a suspect based on a past grudge—

HSK 3

0:03s

这不也一样无凭无据吗

zhè bù yě yī yàng wú píng wú jù maisn't that just as baseless?

HSK 5

0:03s

简直是胡搅蛮缠

jiǎn zhí shì hú jiǎo mán chánThis is utter sophistry!

HSK 7

0:03s

着大理寺主审王玄范一案

zhe dà lǐ sì zhǔ shěn wáng xuán fàn yī ànThe Court of Judicial Review shall preside over the Wang Xuanfan case,

HSK 3

0:03s

什么发现快快奏来

shén me fā xiàn kuài kuài zòu láiWhat discovery? Present it at once.

HSK 6

0:03s

不是都散朝了吗

bú shì dōu sàn cháo le maHasn't the court been dismissed?

HSK 2

0:03s

三爷怎么还没出来

sān yé zěn me hái méi chū láiWhy hasn't Yanyun come out yet?

HSK 1

0:03s

这是淳元教的印记

zhè shì chún yuán jiào de yìn jìThis is a sign of the Chunyuan Sect?

HSK 4

0:03s

启禀陛下淳元教擅用各种印记

qǐ bǐng bì xià chún yuán jiào shàn yòng gè zhǒng yìn jìYour Majesty, the Chunyuan Sect makes use of various signs.

臣在王府管家后背发现这样的图腾

HSK 7

0:03s

臣在王府管家后背发现这样的图腾

chén zài wáng fǔ guǎn jiā hòu bèi fā xiàn zhè yàng de tú téng[Fearless] On the back of the Wang household's steward, I found this mark.

HSK 3

0:03s

为北蛮朝廷所用

wèi běi mán cháo tíng suǒ yòngand were taken into service by the Beiman court.

HSK 3

0:03s

北蛮朝廷用淳元余孽做什么

běi mán cháo tíng yòng chún yuán yú niè zuò shén meWhat use would the remnants of the Chunyuan Sect be to Beiman?

HSK 3

0:03s

有一部分人是带着我大晏功名的

yǒu yī bù fèn rén shì dài zhe wǒ dà yàn gōng míng desome actually held official titles in our country.

HSK 5

0:03s

引为学者智囊授官留用了

yǐn wèi xué zhě zhì náng shòu guān liú yòng letook them in as scholars and advisors, granting them official positions.

HSK 7

0:03s

应着三司细细寻访

yīng zhe sān sī xì xì xún fǎngwe should have the Three Judiciary Offices investigate carefully

HSK 1

0:03s

臣还要回文渊阁

chén hái yào huí wén yuān géthere's still work in the Hall of Literary Profundity.

HSK 1

0:03s

这事你知道吗

zhè shì nǐ zhī dào maDid you know about that?

HSK 7

0:03s

淳元教徒讲究的是洁净来清白去

chún yuán jiào tú jiǎng jiū de shì jié jìng lái qīng bái qùFollowers of the Chunyuan Sect believe in "coming pure and leaving untainted."

HSK 5

0:03s

哪怕是为了父母亲人

nǎ pà shì wèi le fù mǔ qīn rénEven for the sake of their parents or relatives,