What Does "还是回队里来咱们做搭档" (hái shì huí duì lǐ lái zán men zuò dā dàng) Mean?

hái还shì是huí回duì队lǐ里lái来 zán咱men们zuò做dā搭dàng档

Come back to the force. We can be partners again.

HSK Vocabulary

还是H2 回H1 队H4 里H1 来H1 咱们H3 做H1 搭档H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

35:04

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这次回北京就把教书的那个工作给辞了吧	nǐ zhè cì huí běi jīng jiù bǎ jiāo shū de nà ge gōng zuò gěi cí le ba	when you go back to Beijing this time, just quit that teaching job.
2▶	还是回队里来咱们做搭档	hái shì huí duì lǐ lái zán men zuò dā dàng	Come back to the force. We can be partners again.
3	师父您这个想法不错	shī fù nín zhè ge xiǎng fǎ bù cuò	Sir, that's a nice thought,

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

外头冷要不我开车送你吧？

wài tou lěng yào bù wǒ kāi chē sòng nǐ ba ？It's cold outside. How about I drive you?

HSK 3

0:03s

不用我公司离得近走两步就到了

bù yòng wǒ gōng sī lí dé jìn zǒu liǎng bù jiù dào leNo need. My company is close by. It's just a short walk.

HSK 7

0:03s

我反倒不担心了

wǒ fǎn dào bù dān xīn leI actually stopped worrying.

HSK 7

0:03s

她想利用那个警察掩护自己

tā xiǎng lì yòng nà ge jǐng chá yǎn hù zì jǐShe wanted to use the cop as a cover for herself.

HSK 5

0:03s

她身上背的秘密太多了

tā shēn shàng bèi de mì mì tài duō leShe was carrying too many secrets.

HSK 4

0:03s

怎么可能跟一个警察在一起呢？

zěn me kě néng gēn yí gè jǐng chá zài yì qǐ ne ？How could she possibly be with a cop?

HSK 4

0:03s

我给她发消息很少回我

wǒ gěi tā fā xiāo xī hěn shǎo huí wǒI'd send her messages, but she rarely replied.

HSK 3

0:03s

接电话也说在工作

jiē diàn huà yě shuō zài gōng zuòWhen she answered the phone, she'd say she was working.

HSK 3

0:03s

总是说自己在忙

zǒng shì shuō zì jǐ zài mángShe always said she was busy.

HSK 4

0:03s

我实在忍不住又回到了魏阳

wǒ shí zài rěn bú zhù yòu huí dào le wèi yángI couldn't help myself, so I went back to Weiyang.

HSK 5

0:03s

我想给她一个惊喜

wǒ xiǎng gěi tā yí gè jīng xǐI wanted to give her a surprise.

你要不要现在戴上？我把标给你拆了

HSK 7

0:03s

你要不要现在戴上？我把标给你拆了

nǐ yào bù yào xiàn zài dài shàng ？ wǒ bǎ biāo gěi nǐ chāi leDo you want to wear it now? I can take the tags off for you.

HSK 3

0:03s

我一直都忘不了

wǒ yì zhí dōu wàng bù liǎothe look in her eyes back then.

HSK 4

0:03s

我从来没有见过她笑得那么开心

wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò tā xiào dé nà me kāi xīnI had never seen her smile so happily.

HSK 5

0:03s

我想了整整两天

wǒ xiǎng le zhěng zhěng liǎng tiānI thought about it for two whole days.

HSK 3

0:03s

最后还是决定要去找她谈谈

zuì hòu hái shì jué dìng yào qù zhǎo tā tán tánIn the end, I decided I had to go talk to her.

HSK 1

0:03s

我接到了她打给我的电话

wǒ jiē dào le tā dǎ gěi wǒ de diàn huàI received a call from her.

HSK 5

0:03s

我都跟警察承认了

wǒ dōu gēn jǐng chá chéng rèn leI've confessed everything to the police.

HSK 6

0:03s

所有人都是我杀的

suǒ yǒu rén dōu shì wǒ shā deI'm the one who killed everyone.

HSK 7

0:03s

你打算什么时候去自首？

nǐ dǎ suàn shén me shí hòu qù zì shǒu ？When do you plan to turn yourself in?