How to say "一步错 步步错 变本加厉" (yī bù cuò bù bù cuò biàn běn jiā lì) in Chinese dialogue
一步错 步步错 变本加厉
One wrong step led to another, and things escalated.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
15:25
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不仅没有选择法律 反而用泄愤的方式挟私报复 | bù jǐn méi yǒu xuǎn zé fǎ lǜ fǎn ér yòng xiè fèn de fāng shì xié sī bào fù | did not choose the law after being harmed. Instead, she vented her anger through personal revenge. |
| 2▶ | 一步错 步步错 变本加厉 | yī bù cuò bù bù cuò biàn běn jiā lì | One wrong step led to another, and things escalated. |
| 3 | 不断触犯法律红线 挑战人性底线 | bù duàn chù fàn fǎ lǜ hóng xiàn tiǎo zhàn rén xìng dǐ xiàn | They kept crossing legal red lines and challenging human decency, |
More Clips From Episode
Total 141 clips (Page 5 of 8)
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
jí kè qǐ nǐ zhèng shì zhuǎn dào xíng zhēn wài qínMs. He Xiaohe, effective immediately, you are officially transferred to criminal field operations.
HSK 7
0:03s
jiàn yú nǐ de yōu yì biǎo xiàn jú lǐ tè pīIn view of your outstanding performance, the bureau has granted
HSK 5
0:03s
gěi nǐ yī cì tiáo zhěng jǐng hào de jī huìyou an opportunity to change your badge number.
HSK 3
0:03s
bù yòng le zōu jú wǒ yòng zì jǐ de jǐng hào jiù tǐng hǎoNo need, Director Zou. I'm fine using my own number.
HSK 3
0:03s
nǐ yào bù yào kàn kàn kě yǐ xuǎn zé de jǐng hào a ？Don't you want to see the numbers you can choose from?
HSK 7
0:03s
jīn hòu nǐ kě bié zài cāo xīn zhè ge àn zi leFrom now on, you don't have to worry about this case anymore.
HSK 5
0:03s
zōu jú shuō wǒ kě yǐ tiáo zhěng yí gè xīn de jǐng hàoDirector Zou said I could change to a new badge number.
HSK 5
0:03s
dāng nián bié rén dōu shuō wǒ zhè gē lǎo tǔBack then, everyone said my song was old-fashioned.
HSK 4
0:03s
yào shì jué de nán tīng yě qiān wàn bié yáo tóu aIf you think it's terrible, please don't shake your head.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ pàn duàn yuán lóng lǐ zhè yì qǐ jué bú shì è zuò jù nà me jiǎn dānMy judgment tells me that the Yuanlongli case isn't just a prank.
HSK 5
0:03s
nǐ shén me yì si ？ wǒ xiàn zài jiù qù yuán lóng lǐ zhǎo zhèng jùWhat are you doing? I'll look for evidence at Yuanlongli now.
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me yǒu shì méi shì jiù wǎng yuán lóng lǐ pǎo a ？Why do you keep going to Yuanlongli?
HSK 5
0:03s
gè huí gè wèi jiù shì tuì a gè huí gè wèi jiù shì tuìThat's just giving up. That's just giving up.
