《Pursuit of Jade》 S1·E17 (33:19)
HSK 7
duō tàn diǎn xiāo xī huí lái
多探点消息回来
“and gather more information.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 33:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ sù qù xī běi
你速去西北
“Go to the Northwest immediately”
duō tàn diǎn xiāo xī huí lái
CURRENT FOCUS
多探点消息 回来
“and gather more information.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
76.7% Match
却探不到一星半点的消息呀 这
què tàn bú dào yī xīng bàn diǎn de xiāo xī ya zhè
“but couldn't get the slightest bit of news. This...”
《佳偶天成》
76.6% Match
一边打探你们的消息
yī biān dǎ tàn nǐ men de xiāo xī
“while asking around for you.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.3% Match
我打探消息的门路虽不光彩
wǒ dǎ tàn xiāo xī de mén lù suī bù guāng cǎi
“My ways of getting news aren't exactly clean,”
《隐身的名字》
71.1% Match
再说 打探消息 是干俺们这行职业技能
zài shuō dǎ tàn xiāo xī shì gàn ǎn men zhè xíng zhí yè jì néng
“Besides, gathering info is part of the job for us.”
《良陈美锦》
71% Match
怎么样 有消息了吗 有
zěn me yàng yǒu xiāo xī le ma yǒu
“How is it? Any news? Yes.”
《方圆八百米》
70.6% Match
刚刚得到消息
gāng gāng dé dào xiāo xī
“We just received word.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (33:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus