刚刚得到消息
“We just received word.”
THE DIALOGUE REEL
咱们长话短说啊
“Let's keep this brief.”
刚刚得到消息
“We just received word.”
田金海不是境外人员
“(Suspect Profile: Tian Jinhai) Tian Jinhai isn't a foreigner.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Combined with '长话短说' (make it brief), introducing updates with '刚刚得到消息' signals urgency and strips away conversational pleasantries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just received word / just got the news
Essential briefing formula used to introduce breaking news or timely situational reports.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The very first one, right after the news.”
“You saw the system notification just now, right?”
“I saw the news.”
“I rushed over as soon as I heard it.”