What Does "大家辛苦了" (dà jiā xīn kǔ le) Mean?

Back to HomeClip Details

大家辛苦了

dà jiā xīn kǔ le

Everyone's worked so hard.

HSK Vocabulary

大家H1 辛苦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

17:55

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今年大年二十九才放假	jīn nián dà nián èr shí jiǔ cái fàng jià	The holiday starts on the 29th.
2▶	大家辛苦了	dà jiā xīn kǔ le	Everyone's worked so hard.
3	不过呢也不白辛苦	bù guò ne yě bù bái xīn kǔ	But it won't be in vain.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

十年太久了现在就唱

shí nián tài jiǔ le xiàn zài jiù chàngTen years is too long. Let's sing it now.

HSK 5

0:03s

我愿还是那个你

wǒ yuàn hái shì nà ge nǐI'd wish you were

你谁啊你给我出去出去你这人怎么这样啊

HSK 2

0:03s

你谁啊你给我出去出去你这人怎么这样啊

nǐ shuí a nǐ gěi wǒ chū qù chū qù nǐ zhè rén zěn me zhè yàng aWho are you? Get out! What's wrong with you?

HSK 1

0:03s

咋不进屋呢我叫李娟

zǎ bù jìn wū ne wǒ jiào lǐ juānWhy don't you go in? My name is Li Juan.

HSK 6

0:03s

你没发现人家那边有服务啊

nǐ méi fā xiàn rén jiā nà biān yǒu fú wù aDidn't you notice she offers services?

微笑啊有一个词叫笑面虎你听说过吧

HSK 5

0:03s

微笑啊有一个词叫笑面虎你听说过吧

wēi xiào a yǒu yí gè cí jiào xiào miàn hǔ nǐ tīng shuō guò baSmiling. Have you heard of the term "smiling tiger"?

说的就是方婉之这种人呀你小心一点啊

HSK 5

0:03s

说的就是方婉之这种人呀你小心一点啊

shuō de jiù shì fāng wǎn zhī zhè zhǒng rén ya nǐ xiǎo xīn yì diǎn aIt describes people like Fang Wanzhi. Be careful.

HSK 3

0:03s

你怎么能看到别人心里的事情

nǐ zěn me néng kàn dào bié rén xīn lǐ de shì qíngHow can you read other people's minds?

HSK 7

0:03s

把人惹哭了

bǎ rén rě kū lefor making me cry.

要我说这三天咱们别出去玩了就在这儿唱歌

HSK 3

0:03s

要我说这三天咱们别出去玩了就在这儿唱歌

yào wǒ shuō zhè sān tiān zán men bié chū qù wán le jiù zài zhè ér chàng gēIf you ask me, let's not go out. Let's just sing here and see

HSK 3

0:03s

挣钱并不难

zhèng qián bìng bù nánin Shenzhen isn't hard!

我当然愿意了你们的困难就是我的困难

HSK 4

0:03s

我当然愿意了你们的困难就是我的困难

wǒ dāng rán yuàn yì le nǐ men de kùn nán jiù shì wǒ de kùn nánOf course I would. Your difficulties are my difficulties.

我就应该配大金牙这种大老板才是正配

HSK 5

0:03s

我就应该配大金牙这种大老板才是正配

wǒ jiù yīng gāi pèi dà jīn yá zhè zhǒng dà lǎo bǎn cái shì zhèng pèiI deserve a rich guy like Gold Tooth!

HSK 1

0:03s

别打了李娟别打了

bié dǎ le lǐ juān bié dǎ leStop! Li Juan! Stop!

HSK 7

0:03s

我们萍水相逢走到今天就是缘分

wǒ men píng shuǐ xiāng féng zǒu dào jīn tiān jiù shì yuán fēnWe met by chance. It's fate that we've come this far.

就算以后不在一起了也应该珍惜这份感情

HSK 6

0:03s

就算以后不在一起了也应该珍惜这份感情

jiù suàn yǐ hòu bù zài yì qǐ le yě yīng gāi zhēn xī zhè fèn gǎn qíngEven if we're not together, we should cherish this friendship.

HSK 5

0:03s

我觉得特别有纪念意义

wǒ jué de tè bié yǒu jì niàn yì yìI think they're especially meaningful.

HSK 6

0:03s

一起打工一起闯深圳

yì qǐ dǎ gōng yì qǐ chuǎng shēn zhèntogether in Shenzhen,

HSK 6

0:03s

说得人家好感动

shuō dé rén jiā hǎo gǎn dòngI'm so touched.

HSK 7

0:03s

又有什么内幕消息要告诉姐呀

yòu yǒu shén me nèi mù xiāo xī yào gào sù jiě yaAny inside information you want to tell me?