How to say "说真的 阿姨 我就是个麻烦人" (shuō zhēn de ā yí wǒ jiù shì gè má fán rén) in Chinese dialogue
说真的 阿姨 我就是个麻烦人
Honestly, Mrs. Lin, I'm a walking headache.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:24
tā máng ya tā máng wǒ bù máng ya tā máng de shí hòu wǒ lái péi nín
她忙呀 她忙我不忙呀 她忙的时候我来陪您
“She's busy. If she's busy, I'm not. When she's busy, I'll come stay with you.”
LINE 0223:28
PLAYING SCENEshuō zhēn de ā yí wǒ jiù shì gè má fán rén
说真的 阿姨 我就是个麻烦人
“Honestly, Mrs. Lin, I'm a walking headache.”
LINE 0323:31
nǐ yào shì bù má fán wǒ wǒ dōu xián zì jǐ nán shòu a
你要是不麻烦我 我都嫌自己难受啊
“If you don't trouble me a little, I feel uncomfortable instead.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 3 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì lái gěi nǐ fēn dān yā lì lái de yǒu yā lì shì hǎo shì qíngI'm actually here to help ease your pressure. Pressure isn't a bad thing.
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ nǐ gēn gū yān kě yǐ kǎo lǜ bìng dào wǒ de gōng sī lǐ lái bù kǎo lǜSo you and Gu Yan should consider joining my company. Not interested.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
ér bú shì zài zhè lǐ tào wǒ de huà xiǎng yào bèi cì lín zhǎn qiàotrying to get information out of me here so you can stab Lin Zhanqiao in the back!
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà wǒ jué de nǐ zhè ge xuǎn zé méi shén me wèn tí yathen I think there's nothing wrong with your choice.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
hǎo lei xiè xiè a xiè xiè yī shēng bù hǎo yì sī dǎ rǎo le(Doctor's Office) Alright, thank you. Thank you. Sorry to trouble you.
HSK 4
0:03s
wǒ jiù gēn nǐ shuō nǐ máng wán zài guò lái jiù xíng le wán quán bù zháo jíListen. Just come after you're done with work. No rush at all.
HSK 5
0:03s
nǐ mā hǎo de hěn xiàn zài kàn lái gēn běn bù xū yào wǒ men liǎng gèYour mom's doing great. We're unnecessary now.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ bà hái zài shàng miàn ba hái zài nǐ bú huì yào shàng qù baMy dad's still upstairs, right? Yeah. You're not going up there, are you?
HSK 3
0:03s
nǐ zhè bú shì gāng xià bān ma bù yòng shuì jiào de maDidn't you just get off work? Aren't you going to sleep?
HSK 7
0:03s
jiān tīng zé míng ma shuō bù dìng zhè quán wēi yǒu gèng hǎo de zhì liáo fāng àn neHearing more opinions is always better. Maybe this expert has a better treatment plan.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ néng bù néng bāng wǒ mǎi xiē rì yòng pǐn yaCould you help me buy some daily necessities?
HSK 5
0:03s
nà ā yí wèn qǐ lái wǒ zěn me shuō jiàn kè hùIf your mom asks, what should I say? Meeting a client.