How to say "怎么没看出你这么婆婆妈妈" (zěn me méi kàn chū nǐ zhè me pó pó mā mā) in Chinese dialogue

zěnmeméikànchūzhème

I never pegged you for such a softie.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:31
dāng
chū
jié
bài
zhī
shí

When we became sworn brother and sister,

LINE 0226:33
PLAYING SCENE
zěn
me
méi
kàn
chū
zhè
me

I never pegged you for such a softie.

LINE 0326:37
zhāo
zhāo

Zhao.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp26:33
TMDB ID262932