How to say "家里也没个顶事的" (jiā lǐ yě méi gè dǐng shì de) in Chinese dialogue

jiā家lǐ里yě也méi没gè个dǐng顶shì事de的

I'm raising a daughter alone with no one to count on.

HSK Vocabulary
也H1个H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
14:12
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我一个人带个闺女wǒ yí gè rén dài gè guī nǚI'm raising a daughter alone with no one to count on.
2▶家里也没个顶事的jiā lǐ yě méi gè dǐng shì deI'm raising a daughter alone with no one to count on.
3撒谎sā huǎngLiar.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 10 of 11)
你是咋发现妈的遗嘱的
HSK 7
0:03s
你是咋发现妈的遗嘱的
nǐ shì zǎ fā xiàn mā de yí zhǔ deHow did you find Mom's will?

我听见妈在厕所哭
HSK 4
0:03s
我听见妈在厕所哭
wǒ tīng jiàn mā zài cè suǒ kūLate last night, I heard Mom crying in the bathroom.

手里就拿着那张纸
HSK 3
0:03s
手里就拿着那张纸
shǒu lǐ jiù ná zhe nà zhāng zhǐShe was holding that piece of paper.

那文毓秀到底是谁
HSK 4
0:03s
那文毓秀到底是谁
nà wén yù xiù dào dǐ shì shuíAnd who exactly is Wen Yuxiu?

你都不知道的事 我咋知道
HSK 1
0:03s
你都不知道的事 我咋知道
nǐ dōu bù zhī dào de shì wǒ zǎ zhī dàoEven you don't know. How would I know?

应该是个女的吧
HSK 3
0:03s
应该是个女的吧
yīng gāi shì gè nǚ de baProbably a woman, right?

现在骗子这么多
HSK 6
0:03s
现在骗子这么多
xiàn zài piàn zi zhè me duōThere are so many scammers.

像咱妈这种贪财好色的
HSK 3
0:03s
像咱妈这种贪财好色的
xiàng zán mā zhè zhǒng tān cái hào sè deOur mom is materialistic and easily swayed.

万一碰到个老头骗财骗色
HSK 5
0:03s
万一碰到个老头骗财骗色
wàn yī pèng dào gè lǎo tóu piàn cái piàn sèWhat if some old guy cons her out of money and affection?

办之前问你来几桌
HSK 4
0:03s
办之前问你来几桌
bàn zhī qián wèn nǐ lái jǐ zhuōYou said you needed a table to host your guests.

你说一桌 人多人少我不计较
HSK 7
0:03s
你说一桌 人多人少我不计较
nǐ shuō yī zhuō rén duō rén shǎo wǒ bù jì jiàoYou said you needed a table to host your guests. I don't care about the numbers, but not a single person showed up?

可这一个都不来不合适吧
HSK 3
0:03s
可这一个都不来不合适吧
kě zhè yí gè dōu bù lái bù hé shì baI don't care about the numbers, but not a single person showed up?

我今天没跟任何人说 我 我结婚
HSK 4
0:03s
我今天没跟任何人说 我 我结婚
wǒ jīn tiān méi gēn rèn hé rén shuō wǒ wǒ jié hūnWell, I didn't tell anyone that I was getting married.

闹半天 我这大张旗鼓
HSK 5
0:03s
闹半天 我这大张旗鼓
nào bàn tiān wǒ zhè dà zhāng qí gǔSo all this fanfare from me, and you were working underground?

别吵吵了 都瞅着呢
HSK 7
0:03s
别吵吵了 都瞅着呢
bié chǎo chǎo le dōu chǒu zhe nePlease don't shout. Everyone's looking.

来 瞅一瞅 看一看
HSK 7
0:03s
来 瞅一瞅 看一看
lái chǒu yī chǒu kàn yī kànHere! Have a look!

持证结婚 合情合法
HSK 3
0:03s
持证结婚 合情合法
chí zhèng jié hūn hé qíng hé fǎWe got the marriage certificate. It's right and legal.

好了 好了 知道 知道 知道你合情合法
HSK 1
0:03s
好了 好了 知道 知道 知道你合情合法
hǎo le hǎo le zhī dào zhī dào zhī dào nǐ hé qíng hé fǎEnough. They know it's right and legal.

你说想结婚 咱就领证
HSK 3
0:03s
你说想结婚 咱就领证
nǐ shuō xiǎng jié hūn zán jiù lǐng zhèngYou wanted to get married, so we got the paper.

你想热闹 咱就办
HSK 4
0:03s
你想热闹 咱就办
nǐ xiǎng rè nào zán jiù bànYou wanted a wedding, and you got one.

PreviousNext