How to say "妈就这命" (mā jiù zhè mìng) in Chinese dialogue
妈就这命
That's just my fate.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
32:46
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏你跑得快 | xìng kuī nǐ pǎo dé kuài | Luckily, you ran away. |
| 2▶ | 妈就这命 | mā jiù zhè mìng | That's just my fate. |
| 3 | 真到关键时刻 谁都指望不上 | zhēn dào guān jiàn shí kè shéi dōu zhǐ wàng bù shàng | I can't count on anyone when trouble comes. |
More Clips From Episode
Total 208 clips (Page 6 of 11)
HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s
xiè xiè dà jiā a zhè jiù nǐ niáng jiā a xiè xiè dà jiāThank you. Maiden home. Thank you.

HSK 3
0:03s
fàng xīn yǒu kòng guò lái wán a hǎo zài jiàn bài bàiDon't worry. - Come visit. - Okay. - Bye. - Bye.

HSK 3
0:03s
diàn huà lǐ tā kě shuō yí dìng lái nǐ néng bié lǎo gěi tā dǎ diàn huà maHe said he'd come on the phone. Can you stop calling him?

HSK 5
0:03s
gōng xǐ gōng xǐ xiè xiè xiè xiè gōng xǐ gōng xǐCongratulations. Thank you. Congratulations.

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s
mǎn shì jiè gōu dā fàn piào ma nǐ shuō shén me ne nǐ bú shì wǒ shuōShe's just scrounging for meals with a tagalong. What are you saying? I didn't say that. They did.

HSK 4
0:03s
dà xǐ rì zi nǐ shuō zhè gàn shá nǐ děng huì erWhy did you say that on such a happy day?

HSK 6
0:03s
wǒ zhè jiǔ xí shì àn rén tóu suàn de nǐ bù chī jiù suàn le fèn zi qián neMy banquet is priced per head. The gift money?

HSK 3
0:03s
gěi jiù zhè diǎn měi yàn wǒ yǒu shì wǒ yě xiān zǒu leHere. That's all? Meiyan, I have to go, too.

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
děng wǒ yī huì bié lǐ tā men měi yàn bié gēn tā yī yàng de- Wait for me. - Ignore them. Ignore them.

HSK 6
0:03s
wǒ lǎo qián wǒ yě suàn shì ér nǚ shuāng quán leAlright, I have both a son and a daughter now.

HSK 4
0:03s
jiě nǐ zǎ bǎ hù kǒu běn dōu guā pò leWhy did you scratch up the household registration booklet?

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s
jīn tiān wǒ bù dǎ sǐ nǐ nǐ bù zhī dào wǒ shì nǐ māI swear I'll beat you to death today.

HSK 4
0:03s
wǒ jiù dǎ tā bǎ hù kǒu běn dōu guā pò le bié biéCome here. - She scratched it up. - Stop.

HSK 3
0:03s
bié zháo jí bié zháo jí lái lái yàn ér yàn érEasy now. Meiyan, put your shoe on first.

