How to say "他们二人都得罪不起" (tā men èr rén dōu dé zuì bù qǐ) in Chinese dialogue
他们二人都得罪不起
They can't afford to offend them.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
16:23
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这么看来绣红楼的客人非富即贵 | zhè me kàn lái xiù hóng lóu de kè rén fēi fù jí guì | Looks like the clients at Xiuhong House are either rich or noble. |
| 2▶ | 他们二人都得罪不起 | tā men èr rén dōu dé zuì bù qǐ | They can't afford to offend them. |
| 3 | 其他人大概也像卢正廉这般在朝为官 | qí tā rén dà gài yě xiàng lú zhèng lián zhè bān zài cháo wèi guān | Others, probably, are like Lu Zhenglian, officials in court, |
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 3 of 10)
HSK 5
0:03s
tài shǐ chéng huà dé bù qīng bù chǔ nán dào hái guài wǒ ma ？Your drawing is unclear. How can you blame me?
HSK 1
0:03s
lú zhèng lián bù kěn shuō sūn zhī wàng bù gǎn shuōLu Zhenglian won't speak. Sun Zhiwang won't dare speak.
HSK 7
0:03s
kǒng pà tā men zǎo jiù shé shǔ yī wō gèng nán qiào kāi kǒu lethey've probably been working together for a long time. It'll be even harder to get them to spill.
HSK 6
0:03s
jú miàn yǐ dìng nǐ kě yǐ jì xù bǎo chí chén mòThe situation is set. You can stay silent
HSK 3
0:03s
yě kě yǐ chèn zhe zhè ge jī huì bǎ nǐ zhī dào de dōu shuō chū láior take this opportunity to tell me everything you know.
HSK 4
0:03s
- nǐ … - gěi nǐ yí gè shí chén hǎo hǎo kǎo lǜ- You… - I'll give you two hours. Think it over.
HSK 6
0:03s
kàn hǎo tā kuài zhāo le bié ràng rèn hé rén kào jìn tāWatch him closely. He'll crack soon. Don't let anyone near him.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ bù guò shì xiǎng lái kàn kàn lú jiàn yì zuì hòu de biǎo qíngI just wanted to see your last expression.
HSK 4
0:03s
fú chāng xiàn zhǔ nán dào yào piān xìn sūn zhī wàng yí miàn zhī cí ma ？Are you really going to blindly trust Sun Zhiwang's one-sided story?
