How to say "他们二人都得罪不起" (tā men èr rén dōu dé zuì bù qǐ) in Chinese dialogue
他们二人都得罪不起
They can't afford to offend them.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
16:23
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这么看来绣红楼的客人非富即贵 | zhè me kàn lái xiù hóng lóu de kè rén fēi fù jí guì | Looks like the clients at Xiuhong House are either rich or noble. |
| 2▶ | 他们二人都得罪不起 | tā men èr rén dōu dé zuì bù qǐ | They can't afford to offend them. |
| 3 | 其他人大概也像卢正廉这般在朝为官 | qí tā rén dà gài yě xiàng lú zhèng lián zhè bān zài cháo wèi guān | Others, probably, are like Lu Zhenglian, officials in court, |
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 5 of 10)
HSK 3
0:03s
zhè fú chāng xiàn zhǔ zhà gōng de bǎ xì yě tài chà lePrincess of Fuchang County, your little confession trap is laughably obvious.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
yǒu rén gěi tā chuán guò huà le tā bú huì zài shuō leSomeone has already passed a message to him. He won't say another word.
HSK 3
0:03s
nǐ men zhè jiàn àn zi gàn dé hái shì piào liàng deYou've done a good job with this case.
HSK 6
0:03s
gǎi lái gǎi qù zuì hòu huà chū lái jiù chéng le zhè fù yàng zi lerepeatedly changing their stories. So the sketch ended up like this.
HSK 4
0:03s
zhī qián jiàn dào de rén dào dǐ zhǎng shén me yàng zi a ？What did the person you saw look like?
HSK 5
0:03s
nǐ men jí sǐ rén le guài wǒ men yǒu shén me yòng ？You're driving me crazy! What good does it do to blame us?
HSK 7
0:03s
xiān qián fēn míng shì shuō jiàn dào guò de zěn me huì zhè yàng ne ？They clearly said they saw him before. How could it end up like this?
HSK 3
0:03s
- wǒ qù wèn wèn - bù yòng qù le nà xiē rén guàn yòng de bǎ xì- Let me go ask them. - No need. Those scoundrels always resort to these tricks.
HSK 5
0:03s
tài shǐ chéng yīng gāi bú huì shì lái ān wèi wǒ de ba ？You're here to comfort me, aren't you?
HSK 7
0:03s