《Unsettled Case》 S1·E2 (43:39)
HSK 7
bù hǎo yì sī wǒ wú yì yào dān wù nǐ de shí jiān
不好意思 我无意要耽误你的时间
“Excuse me. [chuckles] I didn't mean to keep you.”
《Unsettled Case》
S1·E2
TIMECODE: 43:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào gàn shén me ？
要干什么？
“For what?”
bù hǎo yì sī wǒ wú yì yào dān wù nǐ de shí jiān
CURRENT FOCUS
不好意思 我无意 要 耽误你的时间
“Excuse me. [chuckles] I didn't mean to keep you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě gāi shàng lóu qù le rú guǒ nǐ xū yào wǒ nǐ zhī dào qù nǎ lǐ zhǎo wǒ
我也该上楼去了 如果你需要我 你知道去哪里找我
“I should be up there too. If you need me, you know where to find me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E2 (43:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus