MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E2 (24:33) HSK 7
- tā zài dòng wāi nǎo jīn - bù hǎo yì sī ?

- 他在动歪脑筋 - 不好意思?

“- [sighs] He's up to something. - Excuse me?”

《Unsettled Case》 S1·E2
TIMECODE: 24:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài xié zhù tā shì de

我在协助他 是的

“I'm assisting him, yes.”

- tā zài dòng wāi nǎo jīn - bù hǎo yì sī ? CURRENT FOCUS

- 他在 动歪脑筋 - 不好意思 ?

“- [sighs] He's up to something. - Excuse me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN - xiǎo xīn diǎn - wǒ bù ……

- 小心点 - 我不…

“- Watch yourself. - I don't--”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E2 (24:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus