How to say "这是一次天大的失误" (zhè shì yī cì tiān dà de shī wù) in Chinese dialogue
这是一次天大的失误
A giant cock-up.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:44
zhí直
jiē接
shuō说
chū出
shí实
qíng情
“and say what it was.”
LINE 0227:45
PLAYING SCENEzhè这
shì是
yī一
cì次
tiān天
dà大
de的
shī失
wù误
“A giant cock-up.”
LINE 0327:47
nǐ zuì hǎo de péng yǒu jiān dā dàng yīn cǐ bù fèn tān huàn ér nǐ yīn cǐ …… zěn me yàng ？
你最好的朋友兼搭档 因此部分瘫痪 而你因此…怎么样？
“One that left your best friend and partner partially paralyzed, and you… What?”
Show Information