How to say "到了这儿就什么都放得开了" (dào le zhè ér jiù shén me dōu fàng dé kāi le) in Chinese dialogue
到了这儿就什么都放得开了
but once on board, they let go of everything.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
16:16
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这些人在岸上的时候规规矩矩 | zhè xiē rén zài àn shàng de shí hòu guī guī jǔ jǔ | These people may behave themselves on land, |
| 2▶ | 到了这儿就什么都放得开了 | dào le zhè ér jiù shén me dōu fàng dé kāi le | but once on board, they let go of everything. |
| 3 | 这样不会得病吗 | zhè yàng bú huì dé bìng ma | Couldn't that make you catch something? |
More Clips From Episode
Total 137 clips (Page 1 of 7)
HSK 3
0:03s
zhè gāi sǐ de lín zi bù ān quán[Hudson, Archaeological Team Leader] This damn forest isn't safe.
HSK 4
0:03s
nǐ kě yǐ zài shuō yī biàn ma nǐ xī wàng wǒ bāng nǐ zuò shén mecould you repeat that, please? What do you want me to help you?
HSK 7
0:03s
bù zuò zhè zhǒng mǎi mài wèi hé huì lái cóng línWe don't engage in this kind of business. Why come to the jungle
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
shì yīn wèi nà ge shí hòu wǒ yǐ jīng yǒu suǒ jǐng juéBut by then, I had already grown suspicious
HSK 6
0:03s
dú yuán hěn kuài jiù bèi chǔ lǐ diào le méi yǒu bào fāThe source of the poison was quickly dealt with, and the outbreak never spread.
HSK 5
0:03s
nǐ de yì si shì zhè cì tóu dú shì zhēn duì zhěng gè bā láiYou mean this poisoning was aimed at the whole of Balai,
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà jì rán zhāng ruì pǔ xiān shēng rú cǐ shén tōng guǎng dàMr. Zhang Ruipu, since you're so resourceful—
HSK 4
0:03s
néng zhè me kuài dì diào chá qīng chǔ wǒ men de dǐ xìable to uncover our backgrounds so quickly
HSK 5
0:03s
ér qiě hái néng zǔ zhǐ tóu dú tóu dú de rén nǐ chá qīng chǔ le maand stop the poisonings— have you identified the people behind it?
