How to say "到了这儿就什么都放得开了" (dào le zhè ér jiù shén me dōu fàng dé kāi le) in Chinese dialogue

dào到le了zhè这ér儿jiù就shén什me么dōu都fàng放dé得kāi开le了

but once on board, they let go of everything.

Idioms & Colloquial Expressions
shén什me么
fàng放dé得kāi开
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:13
zhè这xiē些rén人zài在àn岸shàng上de的shí时hòu候guī规guī规jǔ矩jǔ矩

“These people may behave themselves on land,”

LINE 0216:16
PLAYING SCENE
dào到le了zhè这ér儿jiù就shén什me么dōu都fàng放dé得kāi开le了

“but once on board, they let go of everything.”

LINE 0316:22
zhè这yàng样bú不huì会dé得bìng病ma吗

“Couldn't that make you catch something?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp16:16
TMDB ID278605 →