What Does "我这人打苍蝇很在行" (wǒ zhè rén dǎ cāng yíng hěn zài háng) Mean?

Back to HomeClip Details

我这人打苍蝇很在行

wǒ zhè rén dǎ cāng yíng hěn zài háng

I'm quite good at swatting flies.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

26:40

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	已经围着我转很久了	yǐ jīng wéi zhe wǒ zhuǎn hěn jiǔ le	have been buzzing around me for a long time.
2▶	我这人打苍蝇很在行	wǒ zhè rén dǎ cāng yíng hěn zài háng	I'm quite good at swatting flies.
3	我在坝隆州住了十年	wǒ zài bà lóng zhōu zhù le shí nián	I've lived here for 10 years.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

快点快点快点动作快点

kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn dòng zuò kuài diǎnMove! Be quick! Faster!

HSK 3

0:03s

这该死的林子不安全

zhè gāi sǐ de lín zi bù ān quán[Hudson, Archaeological Team Leader] This damn forest isn't safe.

HSK 4

0:03s

肯定有什么邪门的东西

kěn dìng yǒu shén me xié mén de dōng xīThere's something evil out there.

HSK 5

0:03s

jià zhí bù fēiextremely valuable ones.

HSK 7

0:03s

这怎么拎着断手啊

zhè zěn me līn zhe duàn shǒu aWait... Why is she carrying severed arms?

你可以再说一遍吗你希望我帮你做什么

HSK 4

0:03s

你可以再说一遍吗你希望我帮你做什么

nǐ kě yǐ zài shuō yī biàn ma nǐ xī wàng wǒ bāng nǐ zuò shén mecould you repeat that, please? What do you want me to help you?

HSK 5

0:03s

不然我会死在路上

bù rán wǒ huì sǐ zài lù shàngOtherwise, I'll die on the way.

HSK 7

0:03s

不做这种买卖为何会来丛林

bù zuò zhè zhǒng mǎi mài wèi hé huì lái cóng línWe don't engage in this kind of business. Why come to the jungle

HSK 5

0:03s

看来南洋的确多奇事

kàn lái nán yáng dí què duō qí shìIt seems the South Seas are full of strange tales.

HSK 5

0:03s

你是怎么得到这张藏宝图的

nǐ shì zěn me dé dào zhè zhāng cáng bǎo tú deHow did you get this map?

HSK 2

0:03s

我们准备上船吧

wǒ men zhǔn bèi shàng chuán baLet's get ready for boarding.

HSK 2

0:03s

不要我现在就告诉你

bú yào wǒ xiàn zài jiù gào sù nǐNo, I'll tell you right now!

HSK 2

0:03s

是因为那个时候我已经有所警觉

shì yīn wèi nà ge shí hòu wǒ yǐ jīng yǒu suǒ jǐng juéBut by then, I had already grown suspicious

HSK 6

0:03s

毒源很快就被处理掉了没有爆发

dú yuán hěn kuài jiù bèi chǔ lǐ diào le méi yǒu bào fāThe source of the poison was quickly dealt with, and the outbreak never spread.

你的意思是这次投毒是针对整个峇来

HSK 5

0:03s

你的意思是这次投毒是针对整个峇来

nǐ de yì si shì zhè cì tóu dú shì zhēn duì zhěng gè bā láiYou mean this poisoning was aimed at the whole of Balai,

HSK 4

0:03s

不过我的人也折损不少

bù guò wǒ de rén yě zhé sǔn bù shǎoI did lose quite a few of my people, though.

HSK 5

0:03s

那既然张瑞朴先生如此神通广大

nà jì rán zhāng ruì pǔ xiān shēng rú cǐ shén tōng guǎng dàMr. Zhang Ruipu, since you're so resourceful—

HSK 4

0:03s

能这么快地调查清楚我们的底细

néng zhè me kuài dì diào chá qīng chǔ wǒ men de dǐ xìable to uncover our backgrounds so quickly

而且还能阻止投毒投毒的人你查清楚了吗

HSK 5

0:03s

而且还能阻止投毒投毒的人你查清楚了吗

ér qiě hái néng zǔ zhǐ tóu dú tóu dú de rén nǐ chá qīng chǔ le maand stop the poisonings— have you identified the people behind it?

HSK 5

0:03s

果然是南安号

guǒ rán shì nán ān hàoIt really is the Nan'an.