Name: Chinese dialogue snippet: "真想挕（打）你一顿" (zhēn xiǎng dié （ dǎ ） nǐ yī dùn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真想挕（打）你一顿" (zhēn xiǎng dié （ dǎ ） nǐ yī dùn). Localized translation: "I ought to give you a good smack.", vocabulary HSK categorization included.

真想挕（打）你一顿

zhēn xiǎng dié （ dǎ ） nǐ yī dùn

I ought to give you a good smack.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

21:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跑哪儿去了你你把我们急成啥了来弟	nǐ pǎo nǎ ér qù le nǐ nǐ bǎ wǒ men jí chéng shá le lái dì	Where on earth did you run off to? Do you know how worried we were? Laidi.
2▶	真想挕（打）你一顿	zhēn xiǎng dié （ dǎ ） nǐ yī dùn	I ought to give you a good smack.
3	她舅这不成器的东西	tā jiù zhè bù chéng qì de dōng xī	Her uncle is such a deadbeat.