Name: Chinese dialogue snippet: "不幸当中的万幸啊" (bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不幸当中的万幸啊" (bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a). Localized translation: "A blessing in disguise.", vocabulary HSK categorization included.

不幸当中的万幸啊

bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a

A blessing in disguise.

HSK Vocabulary

不幸H5 当中H5 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

27:55

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	侯主任看完片子之后呢已经帮她把关节都复位了	hóu zhǔ rèn kàn wán piān zi zhī hòu ne yǐ jīng bāng tā bǎ guān jié dōu fù wèi le	After Dr. Hou examined the scans, he helped reset her joints.
2▶	不幸当中的万幸啊	bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a	A blessing in disguise.
3	现在没大碍了别担心了啊	xiàn zài méi dà ài le bié dān xīn le a	She's fine now. Don't worry.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

何教授怎么了身体是不是不舒服啊没事没事

hé jiào shòu zěn me le shēn tǐ shì bú shì bù shū fú a méi shì méi shìWhat's wrong? Are you feeling unwell? It's nothing. Don't worry too much.

HSK 7

0:03s

就是之前啊何教授遇到一些事跟外星科技有关

jiù shì zhī qián a hé jiào shòu yù dào yī xiē shì gēn wài xīng kē jì yǒu guānProfessor He encountered some things recently. Related to alien technology.

HSK 4

0:03s

什么外星科技

shén me wài xīng kē jìWhat? Alien technology?

HSK 4

0:03s

你今天跟我们讲讲外星科技呗外星科技

nǐ jīn tiān gēn wǒ men jiǎng jiǎng wài xīng kē jì bei wài xīng kē jìcould you tell us about alien technology today? Alien technology.

HSK 4

0:03s

是啊什么意思啊外星科技是什么意思啊

shì a shén me yì si a wài xīng kē jì shì shén me yì si a- Yeah. - What does that mean? What does 'alien technology' mean?

HSK 2

0:03s

这个常言说得好

zhè ge cháng yán shuō dé hǎoas the saying goes well,

HSK 7

0:03s

你看这个何教授来一趟真是不容易

nǐ kàn zhè ge hé jiào shòu lái yī tàng zhēn shì bù róng yìProfessor He's visit here wasn't easy to arrange.

HSK 4

0:03s

要把知识吃掉的眼睛

yào bǎ zhī shí chī diào de yǎn jīngare all pairs of eyes eager to devour knowledge, right?

HSK 4

0:03s

对吧你要是不说点什么恐怕

duì ba nǐ yào shì bù shuō diǎn shén me kǒng pàare all pairs of eyes eager to devour knowledge, right? If you don't share something, I'm afraid

HSK 7

0:03s

给大家讲讲嘛何教授给大家讲讲嘛外星科技

gěi dà jiā jiǎng jiǎng ma hé jiào shòu gěi dà jiā jiǎng jiǎng ma wài xīng kē jìTell us a bit, Professor He. Tell us a bit. Alien tech.

HSK 6

0:03s

当时我就我就晕过去了我就什么都不知道了

dāng shí wǒ jiù wǒ jiù yùn guò qù le wǒ jiù shén me dōu bù zhī dào leAt that moment, I just fainted. I knew nothing more.

HSK 3

0:03s

我发现我已经到了外太空

wǒ fā xiàn wǒ yǐ jīng dào le wài tài kōngI discovered I was in outer space.

HSK 4

0:03s

外太空已经不是地球上的事情了那么我去忙

wài tài kōng yǐ jīng bú shì dì qiú shàng de shì qíng le nà me wǒ qù mángOuter space. It wasn't something on Earth anymore. Then I'll go attend to Yuehai matters, alright?