Name: Chinese dialogue snippet: "不幸当中的万幸啊" (bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不幸当中的万幸啊" (bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a). Localized translation: "A blessing in disguise.", vocabulary HSK categorization included.

不幸当中的万幸啊

bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a

A blessing in disguise.

HSK Vocabulary

不幸H5 当中H5 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

27:55

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	侯主任看完片子之后呢已经帮她把关节都复位了	hóu zhǔ rèn kàn wán piān zi zhī hòu ne yǐ jīng bāng tā bǎ guān jié dōu fù wèi le	After Dr. Hou examined the scans, he helped reset her joints.
2▶	不幸当中的万幸啊	bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a	A blessing in disguise.
3	现在没大碍了别担心了啊	xiàn zài méi dà ài le bié dān xīn le a	She's fine now. Don't worry.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 5 of 11)

HSK 2

0:03s

什么事情啊什么事啊什么事啊

shén me shì qíng a shén me shì a shén me shì aWhat things? - What things? - What things?

HSK 2

0:03s

很不舒服

hěn bù shū fúVery unwell.

HSK 3

0:03s

是我啊我我牙疼啊是不是对对对

shì wǒ a wǒ wǒ yá téng a shì bú shì duì duì duìIt's me. I have a toothache. Right? Yes.

HSK 7

0:03s

何教授你怎么知道怎么这么厉害你看出来了

hé jiào shòu nǐ zěn me zhī dào zěn me zhè me lì hài nǐ kàn chū lái leProfessor He, how'd you know? You're so amazing. You saw it?

HSK 2

0:03s

快快快快快快去啊去去去过去啊

kuài kuài kuài kuài kuài kuài qù a qù qù qù guò qù aHurry. Go. - Go. - Go over.

HSK 5

0:03s

快看一下看一下去啊机会难得快去

kuài kàn yī xià kàn yī xià qù a jī huì nán dé kuài qùGet it checked. - Go. - Rare opportunity.

HSK 2

0:03s

疼得我都睡不着觉啊就这个大槽牙这边

téng dé wǒ dōu shuì bù zhe jué a jiù zhè ge dà cáo yá zhè biānIt hurts so much I can't sleep. Right here, this big molar.

HSK 5

0:03s

你你不接触我我这牙就掉了

nǐ nǐ bù jiē chù wǒ wǒ zhè yá jiù diào lethe tooth will fall out with you not touching me?

HSK 4

0:03s

掉了掉了吗掉没掉掉了吗掉了没

diào le diào le ma diào méi diào diào le ma diào le méi- It's out? - It's out? - Is it out? - Is it out? Is it out?

HSK 6

0:03s

不是你的那个嘴臭是你那个烂牙很臭

bú shì nǐ de nà ge zuǐ chòu shì nǐ nà ge làn yá hěn chòuIt's not your mouth that stinks. It's that rotten tooth that stinks.

HSK 4

0:03s

掉了掉了真掉了我的牙真掉了真掉了

diào le diào le zhēn diào le wǒ de yá zhēn diào le zhēn diào le- It's out! - It really is out! My tooth is really out! It is out!

HSK 7

0:03s

真厉害何大师真掉了啊

zhēn lì hài hé dà shī zhēn diào le aAmazing! Master He, it really came out!

HSK 5

0:03s

我这个牙啊医院都说要做手术才能拔掉的

wǒ zhè ge yá a yī yuàn dōu shuō yào zuò shǒu shù cái néng bá diào deThe hospital said this tooth needed surgery to be removed.

HSK 5

0:03s

别的病也能治是不是是的

bié de bìng yě néng zhì shì bú shì shì deyou can treat other illnesses too? Yes.

HSK 3

0:03s

大家都是特别担心李镇长但是李镇长没事

dà jiā dōu shì tè bié dān xīn lǐ zhèn zhǎng dàn shì lǐ zhèn zhǎng méi shìEveryone is very worried about Ms. Li. But Ms. Li is fine. Sorry for worrying you.