Name: Chinese dialogue snippet: "别拿邪神雕像当锤子" (bié ná xié shén diāo xiàng dāng chuí zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "别拿邪神雕像当锤子" (bié ná xié shén diāo xiàng dāng chuí zi). Localized translation: "have used the Evil God statue as a hammer. ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪", vocabulary HSK categorization included.

bié别ná拿xié邪shén神diāo雕xiàng像dāng当chuí锤zi子

have used the Evil God statue as a hammer. ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪

HSK Vocabulary

拿H2 雕像H7 当H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

43:16

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我没锤子啊大哥说起这个	nà wǒ méi chuí zi a dà gē shuō qǐ zhè ge	♪ The Archives' story goes on ♪ Well, I didn't have a hammer, bro. ♪ Moving day by day ♪ Speaking of which, you shouldn't
2▶	别拿邪神雕像当锤子	bié ná xié shén diāo xiàng dāng chuí zi	have used the Evil God statue as a hammer. ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪
3	那我不拿邪神当锤子我拿你当锤子	nà wǒ bù ná xié shén dāng chuí zi wǒ ná nǐ dāng chuí zi	If I didn't use the Evil God as a hammer, ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪ should I have used you instead?

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

看来还是得来一番了

kàn lái hái shì dé lái yī fān leLooks like we're going to have to settle this after all.

HSK 1

0:03s

你们这身手还说你们是平民

nǐ men zhè shēn shǒu hái shuō nǐ men shì píng mínWith those skills, you still claim to be ordinary civilians?

HSK 6

0:03s

我们是平民高手

wǒ men shì píng mín gāo shǒuWe are just skilled civilians.

HSK 2

0:03s

你弃暗投明啊

nǐ qì àn tóu míng aare you switching sides?

HSK 5

0:03s

你从厦城来的你认不认识

nǐ cóng shà chéng lái de nǐ rèn bù rèn shíSince you're from Xiacheng, do you know...

HSK 3

0:03s

张瑞朴就像中邪了一样

zhāng ruì pǔ jiù xiàng zhōng xié le yī yàngZhang Ruipu started acting as if he was possessed.

HSK 1

0:03s

我觉得这个邪神像有问题

wǒ jué de zhè ge xié shén xiàng yǒu wèn tíI assumed there was something wrong with this Evil God statue,

HSK 4

0:03s

原来是你叫我们过来的

yuán lái shì nǐ jiào wǒ men guò lái deSo you were the one who called us here.

HSK 3

0:03s

你们没放什么东西出来吧没有啊

nǐ men méi fàng shén me dōng xī chū lái ba méi yǒu aYou guys didn't let anything out, did you? We didn't.

HSK 7

0:03s

张瑞朴不是被我砸晕了吗

zhāng ruì pǔ bú shì bèi wǒ zá yūn le maDidn't I knock Zhang Ruipu out?

HSK 4

0:03s

你怎么死了还骂人呢

nǐ zěn me sǐ le hái mà rén newhy are you still cursing when you're about to die?

HSK 4

0:03s

不过他说得对这边不能再待下去了

bù guò tā shuō dé duì zhè biān bù néng zài dài xià qù leBut he's right. We can't stay here any longer.

HSK 7

0:03s

可是那玩意儿还在外面啊

kě shì nà wán yì ér hái zài wài miàn aBut that thing is still out there.

HSK 3

0:03s

我刚才已经想到了一条妙计

wǒ gāng cái yǐ jīng xiǎng dào le yī tiáo miào jìI just came up with a brilliant plan.

HSK 4

0:03s

走走走你们俩什么人

zǒu zǒu zǒu nǐ men liǎ shén me rénLet's go! Come on. Who are you two?

HSK 7

0:03s

张瑞朴都要死了你问我什么人炸药呢拿过来

zhāng ruì pǔ dōu yào sǐ le nǐ wèn wǒ shén me rén zhà yào ne ná guò láiZhang Ruipu is dying, and you're asking who I am? Where are the explosives? Bring them here!

HSK 5

0:03s

你们不就是从洞口爬上来的吗为什么还要炸

nǐ men bù jiù shì cóng dòng kǒu pá shàng lái de ma wèi shén me hái yào zhàDidn't you just climb up from the entrance? Why do we still need to blow it up?