What Does "但宋兴雨仍逍遥法外" (dàn sòng xīng yǔ réng xiāo yáo fǎ wài) Mean?

dàn但sòng宋xīng兴yǔ雨réng仍xiāo逍yáo遥fǎ法wài外

Song Xingyu is still at large.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方昌虽已被抓获	fāng chāng suī yǐ bèi zhuā huò	Though Fang Chang is now in custody,
2▶	但宋兴雨仍逍遥法外	dàn sòng xīng yǔ réng xiāo yáo fǎ wài	Song Xingyu is still at large.
3	还请灵主优先处理	hái qǐng líng zhǔ yōu xiān chǔ lǐ	Your Grace, please, (Yan Zhang,) deal with this first.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 4 of 4)

他和灵主到底什么关系啊肯定是惹怒灵主的

HSK 4

0:03s

他和灵主到底什么关系啊肯定是惹怒灵主的

tā hé líng zhǔ dào dǐ shén me guān xì a kěn dìng shì rě nù líng zhǔ dehanging there to Her Grace? He must've enraged her by committing the gravest sin.

还请灵主加派人手以免恶灵为祸人间哪

HSK 7

0:03s

还请灵主加派人手以免恶灵为祸人间哪

hái qǐng líng zhǔ jiā pài rén shǒu yǐ miǎn è líng wèi huò rén jiān nǎYour Grace, please send more, lest evil spirits plague the Mortal World.

HSK 5

0:03s

如今各殿人心惶惶

rú jīn gè diàn rén xīn huáng huángEvery temple is deeply unsettled,

HSK 3

0:03s

我们灵界的事又何须假手于人

wǒ men líng jiè de shì yòu hé xū jiǎ shǒu yú rénMatters of our Spirit World should not be left to outsiders.

HSK 4

0:03s

假以时日定能全部追回

jiǎ yǐ shí rì dìng néng quán bù zhuī huíGiven some time, we can surely bring them all back.

HSK 7

0:03s

灵的数量实在是太多了

líng de shù liàng shí zài shì tài duō lethere are too many spirits.

这以前建造归墟的时候就凶险万分

HSK 7

0:03s

这以前建造归墟的时候就凶险万分

zhè yǐ qián jiàn zào guī xū de shí hòu jiù xiōng xiǎn wàn fēnWe risked our lives to build the Void.

二十四殿足足养了千年才恢复元气

HSK 5

0:03s

二十四殿足足养了千年才恢复元气

èr shí sì diàn zú zú yǎng le qiān nián cái huī fù yuán qìThe 24 Temples spent a thousand years regaining their strength.

HSK 6

0:03s

这才刚平静不久又得去舍身犯险

zhè cái gāng píng jìng bù jiǔ yòu dé qù shě shēn fàn xiǎnPeace has only just returned, and now, we must risk all again?

HSK 5

0:03s

由右丞登记造册

yóu yòu chéng dēng jì zào cèshall be registered by the Right Hand.

HSK 2

0:03s

多少三万三万灵石这么多三万

duō shǎo sān wàn sān wàn líng shí zhè me duō sān wànHow much? 30,000? 30,000 spirit stones. - That many? - 30,000.

HSK 6

0:03s

宋兴雨罪不容诛

sòng xīng yǔ zuì bù róng zhū(Vice Lord of Xuling Temple) Song Xingyu's crimes merit no pardon.

HSK 6

0:03s

方昌他罪当灰飞烟灭

fāng chāng tā zuì dāng huī fēi yān mièFang Chang deserves to be annihilated

HSK 6

0:03s

关淮治下不严

guān huái zhì xià bù yánGuan Huai failed in oversight.

HSK 7

0:03s

灵主不可灵主不可

líng zhǔ bù kě líng zhǔ bù kěYour Grace, you must not. Your Grace, you must not!

HSK 7

0:03s

削我的头发那就是要我的命啊

xuē wǒ de tóu fà nà jiù shì yào wǒ de mìng aIf you cut my hair, you're taking my life.

HSK 3

0:03s

一半也不行啊

yí bàn yě bù xíng aNot even half will do.

HSK 7

0:03s

方昌口口声声说要为邵茵茵报仇

fāng chāng kǒu kǒu shēng shēng shuō yào wèi shào yīn yīn bào chóuFang Chang kept saying he would avenge Shao Yinyin,

HSK 7

0:03s

实际上却为了仕途亲手杀掉她

shí jì shàng què wèi le shì tú qīn shǒu shā diào tābut in truth, for his career, he killed her with his own hands.

HSK 7

0:03s

最喜欢伺候这样的负心汉了

zuì xǐ huān cì hòu zhè yàng de fù xīn hàn leare fond of tending to such heartless men.