《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (18:40)
HSK 1
zhè jiàn shì dào wǒ zhè jiù suàn shì guò qù le
这件事到我这就算是过去了
“I won't disclose this matter.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E22
TIMECODE: 18:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mì yǔ jiě duì bù qǐ
蜜语姐 对不起
“Miyu, I'm sorry.”
zhè jiàn shì dào wǒ zhè jiù suàn shì guò qù le
CURRENT FOCUS
这件事 到我这就算是过去了
“I won't disclose this matter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ yào tí xǐng nǐ
但是我要提醒你
“But I have to remind you that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (18:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus