What Does "当好场外勤务兵" (dāng hǎo chǎng wài qín wù bīng) Mean?

Back to HomeClip Details

当好场外勤务兵

dāng hǎo chǎng wài qín wù bīng

Be her support off the field.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

37:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为忆秦娥同志奋斗终生	wèi yì qín é tóng zhì fèn dòu zhōng shēng	Devote my life to Yi Qin'e.
2▶	当好场外勤务兵	dāng hǎo chǎng wài qín wù bīng	Be her support off the field.
3	提前预备好温盐水润喉片干毛巾	tí qián yù bèi hǎo wēn yán shuǐ rùn hóu piàn gàn máo jīn	Have warm salt water, throat lozenges, and a dry towel ready in advance.

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

咋能老是看这剧本呢嘛

zǎ néng lǎo shì kàn zhè jù běn ne maWhy keep reading that script?

我问他借的这烂𪨊东西嘛干啥干啥呢嘛

HSK 6

0:03s

我问他借的这烂𪨊东西嘛干啥干啥呢嘛

wǒ wèn tā jiè de zhè làn sóng dōng xī ma gàn shá gàn shá ne maI borrowed this lousy thing from him. What's he doing?

HSK 5

0:03s

把生活老是搞得那么紧绷绷的啊

bǎ shēng huó lǎo shì gǎo dé nà me jǐn bēng bēng de aDon't keep life so tense.

HSK 6

0:03s

他老婆跟人跑了这走就走嘛

tā lǎo pó gēn rén pǎo le zhè zǒu jiù zǒu maHis wife ran off with someone. Leaving is one thing.

HSK 7

0:03s

你这包扎水平越来越高了嘛

nǐ zhè bāo zā shuǐ píng yuè lái yuè gāo le maYou're getting good at bandaging.

HSK 6

0:03s

这咋不能吃嘛这不留的有嘴呢吗

zhè zǎ bù néng chī ma zhè bù liú de yǒu zuǐ ne maWhy can't he? I left his mouth clear.

HSK 7

0:03s

都是贱命当着娃的面不敢胡说呢

dōu shì jiàn mìng dāng zhe wá de miàn bù gǎn hú shuō neare lowlife. Don't say that in front of the kid.

HSK 3

0:03s

参加个这比赛咋这多钱

cān jiā gè zhè bǐ sài zǎ zhè duō qiánWhy is this contest so pricey?

HSK 1

0:03s

说这话违心呢不违心

shuō zhè huà wéi xīn ne bù wéi xīnYou don't mean that. I do.

HSK 7

0:03s

咱这回一定要实事求是

zán zhè huí yí dìng yào shí shì qiú shìThis time, let's be honest.

HSK 4

0:03s

千万不敢给开后门

qiān wàn bù gǎn gěi kāi hòu ménDon't give her any special treatment.

这不行呢就要跟娃直说最好说狠一点

HSK 6

0:03s

这不行呢就要跟娃直说最好说狠一点

zhè bù xíng ne jiù yào gēn wá zhí shuō zuì hǎo shuō hěn yì diǎnIf she's not cut out, tell her straight. Better make it sound firm,

HSK 6

0:03s

就当帮你伙计看孩子了嘛

jiù dāng bāng nǐ huǒ jì kàn hái zi le maThink of it as helping your buddy babysit.

衣服穿得比以前金贵了衣服穿得比以前金贵了

HSK 3

0:03s

衣服穿得比以前金贵了衣服穿得比以前金贵了

yī fú chuān dé bǐ yǐ qián jīn guì le yī fú chuān dé bǐ yǐ qián jīn guì leHer clothes look pricier now.

HSK 4

0:03s

一步走对了就步步都对了

yī bù zǒu duì le jiù bù bù dōu duì leOne right move led to another.

HSK 6

0:03s

我觉得这样挺好的不费脑子

wǒ jué de zhè yàng tǐng hǎo de bù fèi nǎo ziI think this is pretty good. No need to overthink it.

HSK 5

0:03s

你知道现在呀全国都是你的新闻

nǐ zhī dào xiàn zài ya quán guó dū shì nǐ de xīn wénYou know, you're in the news nationwide.

HSK 5

0:03s

你得是调错了这咋这多辣子

nǐ dé shì diào cuò le zhè zǎ zhè duō là ziyou must've mixed it up. Why is there so much chili?

HSK 6

0:03s

我这醋都是论盆装的

wǒ zhè cù dōu shì lùn pén zhuāng deMy jealousy comes by the basin.

HSK 5

0:03s

这个年纪还是各过各的好

zhè ge nián jì hái shì gè guò gè de hǎoit'd be better to live apart at our age.