What Does "当好场外勤务兵" (dāng hǎo chǎng wài qín wù bīng) Mean?

Back to HomeClip Details

当好场外勤务兵

dāng hǎo chǎng wài qín wù bīng

Be her support off the field.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

37:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为忆秦娥同志奋斗终生	wèi yì qín é tóng zhì fèn dòu zhōng shēng	Devote my life to Yi Qin'e.
2▶	当好场外勤务兵	dāng hǎo chǎng wài qín wù bīng	Be her support off the field.
3	提前预备好温盐水润喉片干毛巾	tí qián yù bèi hǎo wēn yán shuǐ rùn hóu piàn gàn máo jīn	Have warm salt water, throat lozenges, and a dry towel ready in advance.

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 3 of 3)

你这句话说的不知道你在讽刺谁呢

HSK 7

0:03s

你这句话说的不知道你在讽刺谁呢

nǐ zhè jù huà shuō de bù zhī dào nǐ zài fěng cì shuí neListen to that. I'm not sure who you're taking a jab at.

现在只要不是一个瞎子只要看一眼

HSK 5

0:03s

现在只要不是一个瞎子只要看一眼

xiàn zài zhǐ yào bú shì yí gè xiā zi zhǐ yào kàn yī yǎnNow, anyone who's not blind can tell at a glance

HSK 7

0:03s

非得争个你死我活的

fēi děi zhēng gè nǐ sǐ wǒ huó deas if it were life or death.

HSK 7

0:03s

为忆秦娥同志奋斗终生

wèi yì qín é tóng zhì fèn dòu zhōng shēngDevote my life to Yi Qin'e.

HSK 5

0:03s

你谁呀咋知道我笔名呢

nǐ shuí ya zǎ zhī dào wǒ bǐ míng neWho are you? How do you know my pen name?

可我就跟她提了一嘴让我演个女二号

HSK 4

0:03s

可我就跟她提了一嘴让我演个女二号

kě wǒ jiù gēn tā tí le yī zuǐ ràng wǒ yǎn gè nǚ èr hàoBut I only asked her once to let me play the second female lead.

戏唱得不如人净干这些龌龊的事情

HSK 6

0:03s

戏唱得不如人净干这些龌龊的事情

xì chàng dé bù rú rén jìng gàn zhè xiē wò chuò de shì qíngYou're not as good onstage, so you pull these shady moves.

HSK 1

0:03s

你早都不是领头羊了

nǐ zǎo dōu bú shì lǐng tóu yáng leYou're not the lead anymore.

啥关系都没有明知故问呢那谣就是你造的嘛

HSK 6

0:03s

啥关系都没有明知故问呢那谣就是你造的嘛

shá guān xì dōu méi yǒu míng zhī gù wèn ne nà yáo jiù shì nǐ zào de maWe're innocent. You know the answer. You started that rumor.