Name: Chinese dialogue snippet: "还干部呢 乞丐都不如" (hái gàn bù ne qǐ gài dōu bù rú)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还干部呢 乞丐都不如" (hái gàn bù ne qǐ gài dōu bù rú). Localized translation: "And we’re supposed to be officials? We’re worse off than beggars.", vocabulary HSK categorization included.

hái还gàn干bù部ne呢 qǐ乞gài丐dōu都bù不rú如

And we’re supposed to be officials? We’re worse off than beggars.

HSK Vocabulary

还H1 干部H7 呢H1 乞丐H7 都H1 不如H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

15:12

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别人家里牛羊成群我们家像乞丐一样	bié rén jiā lǐ niú yáng chéng qún wǒ men jiā xiàng qǐ gài yī yàng	Other families have herds of cattle and sheep while our family lives like beggars.
2▶	还干部呢乞丐都不如	hái gàn bù ne qǐ gài dōu bù rú	And we’re supposed to be officials? We’re worse off than beggars.
3	你这个惜售思想	nǐ zhè ge xī shòu sī xiǎng	You and your reluctance to sell. [Reluctance to sell: herdsmen compare herd sizes, and are reluctant to sell their livestock]

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

一码归一码你不要这么硬扛嘛你就再这样

yī mǎ guī yī mǎ nǐ bú yào zhè me yìng káng ma nǐ jiù zài zhè yàngLet's keep things separate. Don't be so stubborn. If you keep this up,

HSK 5

0:03s

才仁不骂你我都得骂你

cái rén bù mà nǐ wǒ dōu dé mà nǐeven if Cairen doesn't scold you, I will.

HSK 7

0:03s

贺清源真行啊算计到我头上了

hè qīng yuán zhēn xíng a suàn jì dào wǒ tóu shàng leHe Qingyuan is really something. He even schemed against me.

HSK 7

0:03s

你俩也算有过命的交情了

nǐ liǎ yě suàn yǒu guò mìng de jiāo qíng leYou two have a life-and-death bond now.

HSK 1

0:03s

我觉得这是谁问你了上车

wǒ jué de zhè shì shuí wèn nǐ le shàng chēI think this is... Who asked you? Get in.

HSK 2

0:03s

可以啊你扎措

kě yǐ a nǐ zhā cuòNot bad. Zhacuo.

HSK 6

0:03s

队长粗的细的你拉成啥样我都吃

duì zhǎng cū de xì de nǐ lā chéng shá yàng wǒ dōu chīCaptain, thick or thin noodles? I'll eat whatever you make.

HSK 7

0:03s

幸亏你们几个失温不久要不这拉面就吃不上了

xìng kuī nǐ men jǐ gè shī wēn bù jiǔ yào bù zhè lā miàn jiù chī bù shàng leLuckily, your hypothermia wasn't severe. Otherwise, you wouldn't be eating this ramen.

HSK 7

0:03s

我看你这个手艺可以开个拉面馆了

wǒ kàn nǐ zhè ge shǒu yì kě yǐ kāi gè lā miàn guǎn leWith your skills, you could open a ramen shop.

HSK 7

0:03s

副队长你就是抠嘛

fù duì zhǎng nǐ jiù shì kōu maDeputy Captain, you're just stingy.

HSK 4

0:03s

那全部你们出了不行不行你得出啊

nà quán bù nǐ men chū le bù xíng bù xíng nǐ dé chū aThen you guys pay for it all. No, no. You have to pay.

HSK 4

0:03s

你连亲戚家的钱都不还

nǐ lián qīn qī jiā de qián dōu bù háiYou won't even pay back your relatives.

HSK 2

0:03s

说出去丢死人了好了

shuō chū qù diū sǐ rén le hǎo leIt's humiliating if word gets out. Alright.

HSK 4

0:03s

明年的菜牛菜羊拿什么去交啊

míng nián de cài niú cài yáng ná shén me qù jiāo aThe cattle and sheep for next year, how will we deliver them?

HSK 6

0:03s

我也没说全卖嘛

wǒ yě méi shuō quán mài maI didn't say we'd sell them all.

HSK 7

0:03s

别人家里牛羊成群我们家像乞丐一样

bié rén jiā lǐ niú yáng chéng qún wǒ men jiā xiàng qǐ gài yī yàngOther families have herds of cattle and sheep while our family lives like beggars.

HSK 5

0:03s

我之前可是批评过你不要跟我谈什么思想

wǒ zhī qián kě shì pī píng guò nǐ bú yào gēn wǒ tán shén me sī xiǎng[Reluctance to sell: herdsmen compare herd sizes, and are reluctant to sell their livestock] I've criticized you before. Don't talk to me about ideals.