How to say "还干部呢 乞丐都不如" (hái gàn bù ne qǐ gài dōu bù rú) in Chinese dialogue
还干部呢 乞丐都不如
And we’re supposed to be officials? We’re worse off than beggars.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
15:12
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别人家里牛羊成群 我们家像乞丐一样 | bié rén jiā lǐ niú yáng chéng qún wǒ men jiā xiàng qǐ gài yī yàng | Other families have herds of cattle and sheep while our family lives like beggars. |
| 2▶ | 还干部呢 乞丐都不如 | hái gàn bù ne qǐ gài dōu bù rú | And we’re supposed to be officials? We’re worse off than beggars. |
| 3 | 你这个惜售思想 | nǐ zhè ge xī shòu sī xiǎng | You and your reluctance to sell. [Reluctance to sell: herdsmen compare herd sizes, and are reluctant to sell their livestock] |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 3 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
shén me xiǎo lǐ wù wǒ de yì si shì shuō nǐ liǎ gàn má neWhat small gifts? I mean... What are you two doing?
HSK 5
0:03s
zhè yàng xià huí jiàn miàn yòu yǒu lǐ yóu leThat way, you'll have another excuse to meet again.
HSK 7
0:03s
chī fàn hé jiè shū dōu shì jí qí ài mèi de liǎng jiàn shìEating together and borrowing books are two extremely flirtatious acts.
HSK 2
0:03s
hái hái shì nǐ dǒng a bù bù bù 《 wéi chéng 》 jiào deYou indeed know your ways. No, no. I learned it from "Fortress Besieged".
HSK 2
0:03s
hǎo shén me hǎo rén jiā wàng mǔ kàn de dǒng maWhat's okay about that? Can Wangmu even understand it?
HSK 6
0:03s
nǐ jiù suàn shì zhēn zhuī shàng le yī jìn shān zǒu shí duō tiānEven if you do win her over, you go into the mountains for days,
HSK 5
0:03s
nǐ zhào piān qíng shū yì qǐ sòng fǎn zhèng nǐ yě gǎi le nà me duō gǎo lesend the photo and letter together. You've revised it so many times anyway.
HSK 7
0:03s
nǐ yào zhèng shì zhè ge shì jiè de duō yàng xìngYou have to face the diversity of this world.
HSK 6
0:03s
nà bù rú tā de rén duō le qù le ne rén jiā zěn me tán de liàn àiThere are plenty of people worse off than him. How do they date?
