How to say "还干部呢 乞丐都不如" (hái gàn bù ne qǐ gài dōu bù rú) in Chinese dialogue

hái还gàn干bù部ne呢 qǐ乞gài丐dōu都bù不rú如

And we’re supposed to be officials? We’re worse off than beggars.

HSK Vocabulary
还H1干部H7呢H1乞丐H7都H1不如H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
15:12
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1别人家里牛羊成群 我们家像乞丐一样bié rén jiā lǐ niú yáng chéng qún wǒ men jiā xiàng qǐ gài yī yàngOther families have herds of cattle and sheep while our family lives like beggars.
2▶还干部呢 乞丐都不如hái gàn bù ne qǐ gài dōu bù rúAnd we’re supposed to be officials? We’re worse off than beggars.
3你这个惜售思想nǐ zhè ge xī shòu sī xiǎngYou and your reluctance to sell. [Reluctance to sell: herdsmen compare herd sizes, and are reluctant to sell their livestock]

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)
这两天 给你添麻烦了
HSK 1
0:03s
这两天 给你添麻烦了
zhè liǎng tiān gěi nǐ tiān má fán leFor the past two days, I've caused you trouble.

小孩子嘛 耍脾气
HSK 6
0:03s
小孩子嘛 耍脾气
xiǎo hái zi ma shuǎ pí qìHe's just a kid. Just throwing a tantrum.

没事 过两天就好了
HSK 2
0:03s
没事 过两天就好了
méi shì guò liǎng tiān jiù hǎo leIt's fine. He'll get over it soon.

那他这脾气 像谁呢
HSK 4
0:03s
那他这脾气 像谁呢
nà tā zhè pí qì xiàng shuí neWho does he get that temper from?

当初可是你把他 交到我手上
HSK 6
0:03s
当初可是你把他 交到我手上
dāng chū kě shì nǐ bǎ tā jiāo dào wǒ shǒu shàngYou were the one who handed him over to me back then,

是以后 都不想上学了吗
HSK 3
0:03s
是以后 都不想上学了吗
shì yǐ hòu dōu bù xiǎng shàng xué le maDo you not want to go to school anymore?

不知道自己想做什么
HSK 2
0:03s
不知道自己想做什么
bù zhī dào zì jǐ xiǎng zuò shén meNot knowing what you want to do.

还没有找到那个 一定要去完成的事情
HSK 3
0:03s
还没有找到那个 一定要去完成的事情
hái méi yǒu zhǎo dào nà ge yí dìng yào qù wán chéng de shì qíngNot having found that one thing you absolutely must accomplish.

我就算是 有想干的事情 也不会像你一样
HSK 6
0:03s
我就算是 有想干的事情 也不会像你一样
wǒ jiù suàn shì yǒu xiǎng gàn de shì qíng yě bú huì xiàng nǐ yī yàngEven if I had something I wanted to do, I wouldn't be like you.

你最好 不要变成我这样
HSK 3
0:03s
你最好 不要变成我这样
nǐ zuì hǎo bú yào biàn chéng wǒ zhè yàngYou'd better not become like me.

剩下的 下回一起结
HSK 5
0:03s
剩下的 下回一起结
shèng xià de xià huí yì qǐ jiéThe rest can be paid next time.

拿着 这不行
HSK 3
0:03s
拿着 这不行
ná zhe zhè bù xíngTake this. I can't.

把我的眼睛拍这么大
HSK 4
0:03s
把我的眼睛拍这么大
bǎ wǒ de yǎn jīng pāi zhè me dàYou made my eyes look so big.

你的眼睛 本来就好看嘛
HSK 6
0:03s
你的眼睛 本来就好看嘛
nǐ de yǎn jīng běn lái jiù hǎo kàn maYour eyes are naturally beautiful.

什么怎么样 送出去了吗
HSK 2
0:03s
什么怎么样 送出去了吗
shén me zěn me yàng sòng chū qù le maHow did what go? Did you give it to her?

旺姆很喜欢 说你把她 拍得可好看了
HSK 4
0:03s
旺姆很喜欢 说你把她 拍得可好看了
wàng mǔ hěn xǐ huān shuō nǐ bǎ tā pāi dé kě hǎo kàn leWangmu liked it. She said you made her look good in the photo.

那还用说 这就对了
HSK 2
0:03s
那还用说 这就对了
nà hái yòng shuō zhè jiù duì leThat goes without saying. That's right.

你就应该听我的 你听白菊的就坏了 旺姆给的
HSK 3
0:03s
你就应该听我的 你听白菊的就坏了 旺姆给的
nǐ jiù yīng gāi tīng wǒ de nǐ tīng bái jú de jiù huài le wàng mǔ gěi deYou should listen to me. It would be bad if you listened to Bai Ju. Wangmu gave this.

我要那个万紫千红 给我买了吗
HSK 1
0:03s
我要那个万紫千红 给我买了吗
wǒ yào nà ge wàn zǐ qiān hóng gěi wǒ mǎi le maI want that Wanziqianhong cream. Did you buy it for me?

忘了 忘了 对不起 你 对不起 我下次一定记得
HSK 3
0:03s
忘了 忘了 对不起 你 对不起 我下次一定记得
wàng le wàng le duì bù qǐ nǐ duì bù qǐ wǒ xià cì yí dìng jì deI forgot about it. -I’m sorry. -You… I'll definitely remember next time.

PreviousNext