What Does "你说反了吧" (nǐ shuō fǎn le ba) Mean?

Back to HomeClip Details

你说反了吧

nǐ shuō fǎn le ba

You've got it backwards. You called my mom here to stress me out.

HSK Vocabulary

你H1 说H1 反H5 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:11

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我连楼都没上去	wǒ lián lóu dōu méi shàng qù	The whole way here, my heart was heavy, and I couldn't go upstairs.
2▶	你说反了吧	nǐ shuō fǎn le ba	You've got it backwards. You called my mom here to stress me out.
3	是你把我妈叫过来给我添堵	shì nǐ bǎ wǒ mā jiào guò lái gěi wǒ tiān dǔ	You've got it backwards. You called my mom here to stress me out.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

我哪知道你近视了

wǒ nǎ zhī dào nǐ jìn shì leWell, sorry. I didn't know you're nearsighted.

HSK 5

0:03s

你实在不行赶紧配个眼镜去

nǐ shí zài bù xíng gǎn jǐn pèi gè yǎn jìng qùIn that case, go get yourself glasses.

HSK 4

0:03s

就是不想搭理你你烦不烦啊

jiù shì bù xiǎng dā lǐ nǐ nǐ fán bù fán aI just don't want to talk to you. You're so annoying.

HSK 7

0:03s

我到底哪儿得罪你了呀

wǒ dào dǐ nǎ ér dé zuì nǐ le yaWhat exactly did I do wrong?

HSK 7

0:03s

看啥呢你你属螃蟹的啊

kàn shá ne nǐ nǐ shǔ páng xiè de aWhat are you looking at? Are you some kind of crab?

HSK 3

0:03s

你咋还没走你妈没来接你啊

nǐ zǎ hái méi zǒu nǐ mā méi lái jiē nǐ aWhy haven't you left? Didn't your mom come?

HSK 1

0:03s

你说啥没啥

nǐ shuō shá méi sháWhat did you say? Nothing.

HSK 2

0:03s

好不容易走一次

hǎo bù róng yì zǒu yī cìIt's rare for us to walk home once.

HSK 6

0:03s

这么好看这么有气质

zhè me hǎo kàn zhè me yǒu qì zhìShe's so beautiful and elegant.

HSK 6

0:03s

我说你这些优秀基因哪儿来的

wǒ shuō nǐ zhè xiē yōu xiù jī yīn nǎ ér lái deI wonder why you got all these great genes.

HSK 4

0:03s

你好真有礼貌

nǐ hǎo zhēn yǒu lǐ màoHello. You're such a good girl.

HSK 5

0:03s

你叫什么名字呀我叫任小名

nǐ jiào shén me míng zì ya wǒ jiào rèn xiǎo míngWhat's your name? My name is Ren Xiaoming.

HSK 3

0:03s

小名有时间到阿姨家里来做客

xiǎo míng yǒu shí jiān dào ā yí jiā lǐ lái zuò kèXiaoming, come visit my home sometime.

HSK 5

0:03s

捅咕我干啥呀

tǒng gū wǒ gàn shá yaWhat are you nudging me for?

HSK 6

0:03s

卖了书钱都归你

mài le shū qián dōu guī nǐSell the book, and all the money is yours.

放着这么好的日子你不好好过你想干啥呀你

HSK 5

0:03s

放着这么好的日子你不好好过你想干啥呀你

fàng zhe zhè me hǎo de rì zi nǐ bù hǎo hǎo guò nǐ xiǎng gàn shá ya nǐWhy do you want to abandon such a good life? What do you want?

不就本书吗你都把我写成那熊样了

HSK 6

0:03s

不就本书吗你都把我写成那熊样了

bù jiù běn shū ma nǐ dōu bǎ wǒ xiě chéng nà xióng yàng leIt's just a book. You wrote me to look like such a mess, and I didn't even get mad.

HSK 5

0:03s

这房产证的名字你不争争个破书

zhè fáng chǎn zhèng de míng zì nǐ bù zhēng zhēng gè pò shūYou don't fight for property ownership, yet you fight over a lousy book.

HSK 6

0:03s

那傻不啦叽那都傻死了

nà shǎ bù la jī nà dōu shǎ sǐ leIsn't that money coming out of both your pockets? How foolish. You idiot!

HSK 3

0:03s

我又不是你一个接一个地找

wǒ yòu bú shì nǐ yí gè jiē yí gè dì zhǎoI'm not like you, finding one man after another.