How to say "你说反了吧" (nǐ shuō fǎn le ba) in Chinese dialogue
你说反了吧
You've got it backwards. You called my mom here to stress me out.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
38:11
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我连楼都没上去 | wǒ lián lóu dōu méi shàng qù | The whole way here, my heart was heavy, and I couldn't go upstairs. |
| 2▶ | 你说反了吧 | nǐ shuō fǎn le ba | You've got it backwards. You called my mom here to stress me out. |
| 3 | 是你把我妈叫过来给我添堵 | shì nǐ bǎ wǒ mā jiào guò lái gěi wǒ tiān dǔ | You've got it backwards. You called my mom here to stress me out. |
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 5 of 6)
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn jǐn huí lái bǎ nǐ de jiù bīng jiē zǒu sòng tā huí qī dào hé ziCome back and take your reinforcement away. Send her back home.
HSK 6
0:03s
nǐ men liǎ yòu zěn me le chǎo jià leWhat happened? We had an argument. She went downstairs out of anger.
HSK 4
0:03s
wǒ kě gěi le tā yī tiān shí jiān a tā kě hǎo làng fèi yī tiānI gave him a whole day. Yet he wasted a whole day, and even brought my mother here.
HSK 5
0:03s
yào bú shì yīn wèi zhè diàn huà ya wǒ hái méi yǒu zhè zhèng jù neIf it weren't for this call, I wouldn't even have this evidence.
HSK 7
0:03s
zhè zhèng jù dǎo shì yě gòu gào kě shì yíng bù liǎoThis evidence is enough to sue, but it won't win the case.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù dé tíng wài hé jiě wǒ bú yào hé jiěIf he doesn't want to make a big deal, he'll have to settle out of court. I don't want it.
HSK 7
0:03s
píng shí nín yě bù lái wǒ dōu méi jī huì xiào jìng nínYou rarely visit, so I haven't had the chance to treat you right.
HSK 3
0:03s
shì nǐ bǎ wǒ mā jiào guò lái gěi wǒ tiān dǔYou've got it backwards. You called my mom here to stress me out.
HSK 7
0:03s
nǐ zhè èr shī xiōng dào dǎ yī pá de jì néng xué dé tǐng shēn suì aYou've really mastered the skill of playing the victim.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s