How to say "是生是死都不知道" (shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào) in Chinese dialogue
是生是死都不知道
shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào
When I was hospitalized, I didn't even know if I could survive.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
8:49
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我在医院住院的时候 | wǒ zài yī yuàn zhù yuàn de shí hòu | When I was hospitalized, I didn't even know if I could survive. |
| 2▶ | 是生是死都不知道 | shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào | When I was hospitalized, I didn't even know if I could survive. |
| 3 | 你在家里翻箱倒柜 把我日记本找出来 一顿抄 | nǐ zài jiā lǐ fān xiāng dǎo guì bǎ wǒ rì jì běn zhǎo chū lái yī dùn chāo | Yet you rummaged through the house to find my diary, copied it all, and then hid it away. |
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 1 of 6)
HSK 6
0:03s
qù wèn wèn mā mā xǐ bù xǐ huān lǎo lao gěi nǐ bù zhì de shēng rìGo ask Mom if she likes the birthday party I gave you. Go.
HSK 2
0:03s
shuí jiā shēng rì lǎo zhè me hǎo kàn neHere we go, our little birthday girl. Whose birthday girl is this pretty?
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zǎo shàng zǒu de shí hòu wèi shén me bù gào sù wǒWhy didn't you tell me when you left this morning?
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài yǒu zuì bǎ wěn de zhèng jù yī gào yí gè zhǔnI have the most solid evidence now. I can surely win if I sue.
HSK 4
0:03s
wǒ wèn nǐ wǒ rì jì zài nǎ ér nǐ shuō shá rì jì wǒ bù zhī dào aI asked you where it was, and you said you don't know anything.
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ rì jì běn cáng qǐ lái jiù shì wèi le yǎn gài nǐ chāo xí de shì shíYou hid the diary to cover up the fact that you plagiarized.
HSK 7
0:03s
bǎ zhè ge shì qíng zuò jué le wǒ wán quán kě yǐ bǎ tā shāo leIf I really wanted to destroy it, to take this to the extreme, I could have just burned it, but I didn't.
HSK 5
0:03s
nà wǒ shì bú shì yīng gāi hái yào xiè xiè nǐ ya liú lǎo shīSo I should thank you, Mr. Liu?
HSK 6
0:03s
wǒ xiè xiè nǐ tōu le wǒ de rì jì méi yǒu bǎ tā shāo diàoThank you for stealing my diary and not burning it?
HSK 3
0:03s
nǐ bié zhè me gēn wǒ shuō huà nà wǒ yīng gāi zěn me shuōDon't say that. Then what should I say?
HSK 1
0:03s
nà yào bù nǐ jiào jiào wǒ wǒ gāi zěn me shuōYou're the teacher. Why don't you teach me how?
HSK 3
0:03s
bǎ zhè rì jì běn gěi ná chū qù nà wǒ jiù wán leIf you take that diary out, I'm doomed.
HSK 2
0:03s
bú shì shuō zhè yào bù hǎo bù néng chī maI thought you shouldn't take them, which were no good.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nà nǐ zì jǐ qù zhǎo chū bǎn shèYou go to the publisher yourself and take the new books off the shelves.
HSK 6
0:03s